Two Grimm Tales
| 1 › 1 › 2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
The Shepherd Boy
(Das
Hirtenbüblein)
There was once on a time a shepherd boy whose fame spread far and wide because of
the wise answers which he gave to every question. The king of the country heard of it
likewise, but did not believe it, and sent for the boy. Then he said to him, "If you can
give me an answer to three questions which I will ask you, I will look on you as my own
child, and you shall dwell with me in my royal palace."The boy said, "What are the three questions?" The king said, "The first is, how many drops of water are there in the ocean?" The shepherd boy answered, "Lord king, if you will have all the rivers on earth dammed up so that not a single drop runs from them into the sea till I have counted it, I will tell you how many drops there are in the sea."
The king said, "The next question is, how many stars are there in the sky?" The shepherd boy said, "Give me a great sheet of white paper," and then he made so many fine points on it with a pen that they could scarcely be seen, and it was all but impossible to count them; any one who looked at them would have lost his sight. Then he said, "There are as many stars in the sky as there are points on the paper; just count them."
But no one was able to do it. The king said, "The third question is, how many seconds of time are there in eternity."
Then said the shepherd boy, "In Lower Pomerania is the Diamond Mountain, which is two miles and a half high, two miles and a half wide, and two miles and a half in depth; every hundred years a little bird comes and sharpens its beak on it, and when the whole mountain is worn away by this, then the first second of eternity will be over."
The king said, "You have answered the three questions like a wise man, and shall henceforth dwell with me in my royal palace, and I will regard you as my own child."
 |
 |
The Star-Money
(Die
Sterntaler)
There was once on a time a little girl whose father and mother were dead, and she
was so poor that she no longer had any little room to live in, or bed to sleep in, and at
last she had nothing else but the clothes she was wearing and a little bit of bread in her
hand which some charitable soul had given her. She was, however, good and pious. And as she
was thus forsaken by all the world, she went forth into the open country, trusting in the
good God. Then a poor man met her, who said, "Ah, give me something to eat, I am so hungry!"
She reached him the whole of her piece of bread, and said, "May God bless it to your use,"
and went onwards. Then came a child who moaned and said, "My head is so cold, give me
something to cover it with."So she took off her hood and gave it to him; and when she had walked a little farther, she met another child who had no jacket and was frozen with cold. Then she gave it her own; and a little farther on one begged for a frock, and she gave away that also. At length she got into a forest and it had already become dark, and there came yet another child, and asked for a little shirt, and the good little girl thought to herself, "It is a dark night and no one sees you, you can very well give your little shirt away," and took it off, and gave away that also. And as she so stood, and had not one single thing left, suddenly some stars from heaven fell down, and they were nothing else but hard smooth pieces of money, and although she had just given her little shirt away, she had a new one which was of the very finest linen. Then she gathered together the money into this, and was rich all the days of her life.
 |
|
Literature
 |
 |
 |
 |
USER'S GUIDE to abbreviations, the site's large bibliography, letter codes, dictionaries, site design and navigation, tips for searching the site and page referrals. [LINK]
DISCLAIMER: To help us out: [LINK]
© 1999–2007, Tormod Kinnes. All rights reserved. [E-MAIL]