German Legends, a Selection

German lore speaks of something in the German mentality, just as Irish stuff speaks of the Irish mind.

Jacob and Wilhelm Grimm first published German Legends in 1816 and 1818, in two volumes. The first is regional, the second historical and mythical.
      Wilhelm's son Herman produced later editions in 1865 and 1891. He worked added material into the text from the hand-written notes of the brothers. The sources that the Grimms used are not all reliable, and the brothers edited the material subjectively too, suppressing some material, etc. This has been documented in Donald Ward's translations among others [Ref.].
      Now, Germany's new orality is part of a 20th-century phenomenon: a renewed, marked welcome to narratives in schooling. - Tormod Kinnes, psychoanalyst.

Contents

• German Legends, a Selection | General Notes

German Legends, a Selection

Part 1 | Part One
Mother Holla's Pond
Frau Holla und der treue Eckart
Das schwere Kind
Hünenspiel
Riese Einheer
Der Köterberg
Kaiser Karl zu Nürnberg
Friedrich Rotbart auf dem Kyffhäuser

Part 2 | Part Two
Kaiser Karl des Großen Auszug
Kaiser Karl im Untersberg
Das stille Volk zu Plesse
Des kleinen Volks Hochzeitfest
Der Graf von Hoia
Tanz mit dem Wassermann
Der Bauer mit seinem Kobold
Die Wechselbälge im Wasser

Part 3 | Part Three
Das Vogelnest
Das Schauen auf die Kinder
Die Roggenmuhme
Blümelisalp
Die verschütteten Silbergruben
Der Liebenbach
Jungfer Eli
Der Glockenguß zu Breslau

Part 4 | Part Four
Der heilige Niklas und der Dieb
Der Jettenbühel zu Heidelberg
Das Männlein auf dem Rücken
Der Abzug des Zwergvolks über die Brücke
Grinkenschmidt
Das quellende Silber
Geisterkirche
Die Spinnerin am Kreuz

Part 5 | Part Five
Teufelskirche
Der Turm zu Schartfeld
Winkelried und der Lindwurm
Die Jungfrau im Oselberg
Frau Hütt
Das taube Korn
Der Frauensand
Der Hexentanz

Part 6 | Part Six
Die Weinreben und Nasen
Der herumziehende Jäger
Doppelte Gestalt
Rebundus im Dom zu Lübeck
Der Nachtjäger und die Rüttelweiber
Der graue Hockelmann
Die überschiffenden Mönche
Der Irrwisch

Part 7 | Part Seven
Der Feuerberg
Der Grenzstreit
Die Altenberger Kirche
Die drei Telle
Das Bergmännchen
Die Zwerglöcher
Die drei Jungfern aus dem See
Des Hackelnberg Traum

Part 8 | Part Eight
Das Fräulein vom Willberg
Der Schäfer und der Alte aus dem Berg
Jungfrau Ilse
Der Mägdesprung
Der Jungfernsprung
Es rauscht im Hünengrab
Schwarzkopf und Seeburg am Mummelsee
Einladung vor Gottes Gericht

Part 9 | Part Nine
Teufelsgraben
Der Kessel mit Butter
Das Muttergottesbild am Felsen
Das Gnadenbild aus dem Lärchenstock zu Waldrast
Mauerkalk mit Wein gelöscht
Die vier Hufeisen
Sündliche Liebe
Regenbogen über Verurteilten

Part 10 | Part Ten
Der heilige Wald der Semnonen
Die Seefahrt der Usipier
Die Trullen
Totila versucht den Heiligen
Die sieben schlafenden Männer in der Höhle
Alboin gewinnt Ticinum1)
Autharis Säule
Agilulf und Theudelind

Part 11 | Part Eleven
Romhild und Grimoald der Knabe
Leupichis entflieht
Ursprung der Sachsen
Die Sachsen erbauen Ochsenburg
Die Merowinger
Remig verjagt die Feuersbrunst
Des Remigs Teil vom Wasichenwald
Der kommende Wald und die klingenden Schellen

Part 12 | Part Twelve
Sankt Arbogast
Die zwei gleichen Söhne
Der lombardische Spielmann
Wittekinds Taufe
Erbauung Frankfurts
Eginhart und Emma1)
König Ludwigs Rippe klappt
Herzog Heinrich und die goldne Halskette

Part 13 | Part Thirteen
Der kühne Kurzbold1)
Der Rammelsberg
Otto III" in Karls Grabe
Sage von Kaiser Heinrich III
Der Knoblauchskönig
Graf Hoyer von Mansfeld
Kaiser Maximilian und Maria von Burgund
Die Gretlmühl

Part 14 | Part Fourteen
Herzog Friedrich und Leopold von Österreich
Margareta Maultasch
Radbod von Habsburg
Idda von Toggenburg
Auswanderung der Schweizer
Die Ochsen auf dem Acker zu Melchtal
Der Luzerner Harschhörner
Heinrich mit dem güldenen Wagen

Part 15 | Part Fifteen
Herr Peter Dimringer von Staufenberg
Ritter Ulrich, Dienstmann zu Wirtenberg
Der Virdunger Bürger
Das Schwanschiff am Rhein
Der gute Gerhard Schwan
Die Schwanringe zu Plesse
Sage von Irminfried, Iring und Dieterich
Wie Ludwig Wartburg überkommen1)

Part 16 | Part Sixteen
Ludwig der Springer
Wie es um Ludwigs Seele geschaffen war
Die Vermählung der Kinder Ludwig und Elisabeth
Heinrich das Kind von Brabant
Friedrich mit dem gebissenen Backen
Brot und Salz segnet Gott
Thalmann von Lunderstedt
Die Gräfin von Orlamünde

Adjoined

Literature

Layout

SITE MAP

First Page

CLICK on 'Literature' for the references of about 2000 works.
      ANNOTATIONS: Acronym letters in square brackets in the text refer to works. Click on 'Literature' above for examples. Page references are put right after reference letters. The abbreviation cf. means "compare". [MORE].
      SEARCH THE SITE: Click on the rose in the upper left column for site searches, access to dictionaries, and further.
      REFER to the page by its 'location' address (above).
      PILOTING: Some pictures and texts on top of the pages are clickable, to ease navigation. [MORE]

EMAIL	Model	Well's	Disclaimer
© Summer 2005, Tormod Kinnes — Revised in autumn 2005