V

Spør sju gongar, og tvil deretter på vedkommande.

Inquire seven times, then doubt a person. [This use of 'seven' indicates "quite a number.]

Det kan vere best å la villblomster og fagre jenter få bli der dei høyrer til, heller enn å ta dei med til nokon annan stad.

It can be advisable to leave wild flowers and fair girls in their natural surroundings rather than take them to any other place.