Rudolf Steiner: Kjernepunkta i det sosiale spørsmålet

Om boka: Kjernepunkterne i det sociale spørsmaal fremstillet ut fra nutends og fremtidens livskrav er omsett av Dora Bugge og gitt ut på forlaget Vidar, Kristiania, i 1920. (GA 23) Seinare utgåver finst også. Boka blei skriven av Steiner like etter den første verdskrigen, i 1919. Steiner skriv at sosiale problem - og dei var det mange av i etterkrigs-Tyskland - har både økonomiske, kulturelle og politiske sider. Steiner slår frampå om ei tredeling av storsamfunnet, der kvart av desse tre områda er ganske sjølvstyrte. Den ordninga vil han omstrukturere samfunnet til. Jamføringar: Engelsk: Basic Issues of the Social Question. Den tyske originalen: Die Kernpunkte der sozialen Frage.

Steiners hovudinndeling i eit nøtteskal:

1. Moderne teknikk og kapitalisme har føydd det [økonomiske livet] slik inn i det menneskelige samfunn at det nå øyensynlig behersker alt annet liv. Dette økonomiske livet må være et selvstendig ledd for seg innenfor den sosiale organisme. Det økonomiske livet har å gjøre med alt som mennesket behøver fra naturen og sin egen produksjon, med vareframbringeing, varer, varefordeling, varesirkulasjon og vareforbruk. Alt som må til for at et menneske skal kunne ordne sitt materielle forhold til utenverdenen.

2. Det offentlige rettslivet, det politiske livet, det som man ut fra den gamle rettsstats synspunkt kunne betegne som det egentlige statsliv, har å gjøre med det som angår det ene menneskes forhold til det andre. Det offentlige retssystem kan bare ut fra en rent menneskelig undergrunn ha å gjøre med forholdet menneskene imellom.

3. Selvstendig ved siden av de to andre: alt som angår åndslivet. Kanske betegnelsen "åndskultur" eller alt det som angår åndslivet ikke helt dekker meningen. Man kunne heller si: alt det som beror på det enkelte menneskelige individs naturlige begavelse og som må komme inn i den sosiale organismen på grunnlag av denne naturlige begavelsen hos det enkelte individ enten det nå er åndelig eller fysisk. Det tredje systemet skal ha å gjøre med alt som må vokse fram av den enkeltmenneskelige individualitet og fra denne innlemmes i den sosiale organismen.

Det er nødvendig at de sår som er tilføydd samfunnet fra moderne teknikk og moderne kapitalisme, helbredes ved at man bringer mennesket og samfunnslivet i et rett forhold til det som kan kalles de tre leddene av denne sosiale organismen. [Resyme, s. 52-54]

ENDA MEIR KAN KOME