T

Den som ser det rettvise og ikkje gjer det, er ikkje mykje modig.*

He who sees righteousness and does not do it is not brave. [An exhortation to moral courage.]

Eg har lyst på kulefisk, men set pris på livet. [Mange av kulefisk-artane inneheld den farlege nervegifta tetrodotoksin, men blir sett på som ei delikatesse i Aust-Asia om berre gifta er heilt fjerna. Det skjer ikkje alltid: Ein kan døy av slik fisk.]

I desire to eat globefish but I value my life. [Japanese globefish tastes delightfully, but . . . [Meir (engelsk)]