Blødme-ordtak av Ivar Aasen

I 1997 kom den vesle boka Absolutt nye ordtak: Faste uttrykk i urent trav over stokk og stein av Ivar Aasen d.a.y. I forordet skriv han at ordtak endrar seg. "Gamle formuleringar blir vridd på, forvanska og . . . tilpassa nye forhold." Det folkelege forteljarviddet lever enno, konstaterer han.

Samlinga er lite moralistisk. Somme av dei nye ordtaka er vulgære. Her er døme frå boka - den inneheld berre 58 vidd-setningar - ei for kvar side:

Lykken består i en kjekk bil (s. 44)

Den som lever, dør (s. 46).

Et godt liv forlenger latteren (s. 43).

Mye lediggang skaper gnagsår (s. 22).

Den som graver en grav for andre, bør be om forhåndsbetaling (s. 19).