Gullvekta
Planteliste med latinske, norske og engelske namn
Seksjon › 13 Sett Søk Førre Neste

Urtemedisin

Reservasjonar    

Plantenamn på latin, nynorsk og engelsk Her er nytteplantar, legeplantar og giftige om kvarandre i ei liste. Det hender eg ikkje har norske namn å tilby. Eit latin-engelsk oversyn er elles her: [Lenke]

Enkelt namnesøk: Trykk [Ctrl og f] på tastaturet samtidig, skriv inn nokre av bokstavane i ordet i boksa som sprett fram, og sjå kva du får.

Det finst ofte mange ulike namn på ein og same plante, både på norsk og engelsk og somtid på latin også. Her står eit utval. Og det er latin som er urtespråket. Slik er det standardisert.

I naturen ventar mang ein kik. Mange av plantane kan tale til kjenslelivet både vent og varmt. Mange et vi og lever av. Andre er til gagn på andre måtar. Dyr og menneske overlever og trivst tilmed, takk vere plantar. Dei støttar til overlag kulturen på meir eller mindre direkte måtar. Det er tatt med nokre få døme.

A

Abies sibirica (=A. siberica) - Sibiredelgran ∾ Siberian fir
Granolje, granbarolje, granessens i bardufter. God i aromaterapi, til dømes.

Acacia catechu - Katekuakasia (Katekutre, dansk) ∾ Mimosa Catechu, Black Catechu

Det tornete lauvtreet kan bli opptil 15 m høgt. Frøa er ei god proteinkjelde. Elefantar et lauvet. Greiner med lauv blir dessutan gitte til geiter og stundom kyr. Ekstrakt av blad og greiner blir ofte nytta mot sår hals og diarre. Veden er god til møblar og brensel. Kjerneveden, malmen, blir brukt til å farge og garve, m.m.

Achillea millefolium - Ryllik ∾ Yarrow

Vanleg gjennom heile Noreg. Fins i beitemarkar til høgt over tregrensa. Ryllik motverkar erosjon fordi han toler tørke godt. Tørka ryllikstilkar blir nytta til I Ching-divinering.

Acorus calamus - Kalmusrot ∾ Calamus, Sweet-flag

Adonis vernalis - Våradonis ∾ Yellow Pheasant's Eye

Aesculus hippocastanum - Hestekastanje ∾ Horsechestnut

Agathosma betulina (=Barosma betulina) - Buckobusk ∾ Buchu

Agrimonia eupatoria - Åkermåne ∾ Agrimony

Agropyron repens (=Elytrigia repens) - Kveke ∾ Couchgrass

Alcea rosea, syn. Althaea chinensis Wall., Althaea rosea, etc. - Hagestokkrose, stokkrose ∾ Common Hollyhock

Alchemilla alpina - Fjellmarikåpe ∾ Alpine Lady's Mantle

Alchemilla mollis (=A. vulgaris) - Marikåpe ∾ Lady's Mantle

Aletris farinosa - Starrgras ∾ True Unicorn Root

Allium cepa - Raudløk ∾ Garden Onion, Red Onion

Allium sativum - Kvitløk ∾ Garlic

Allium schoenoprasum - Grasløk ∾ Chives

Allium ursinum - Ramsløk ∾ Ramsons

Allium vineale - Strandløk ∾ Wild Garlic

Blada og dei små løkane er etande.

Aloe ferox - Kapp-aloe ∾ Cape Aloe

Aloe vera (=A. barbadensis) - Aloe ∾ Aloe

Aloysia triphylla - Sitronverbena ∾ Lemon verbena

Alpina officinarum - Galangarot, Kinarot ∾ Galangal

Althaea officinalis - Legestokkrose ∾ Marshmallow

Ammi visnaga - Tannstikke ∾ Visnaga

Ananas sativus - Ananas ∾ Pineapple

Anemone hupehensis - Haustsymre ∾ Japanese anemone

Anethum graveolens - Dill ∾ Dill

Angelica archangelica (=Archangelica officinalis) - Kvann, jol ∾ Angelica

Angelica sinensis, Dong quai - Kinesisk kvann, Dong quai ∾ Dong quai

Barnløyse.

Anthemis nobilis (=Chamaemelum nobile Allioni) - Romersk kamille ∾ Garden chamomile, Roman chamomile

Anthoxanthum odoratum - Friarstrå ∾ Sweet Vernal Grass

Anthyllis vulneraria - Rundskolm ∾ Kidney Vetch

Aphanes arvensis - Åkermarikåpe ∾ Parsley-piert

Apium graveolens - Stangselleri ∾ Celery

Arachis hypogaea - Jordnøtt, peanøtt ∾ Peanut, earthnut, groundnut

Oljen kan brukast til hudolje. Han blir absorbert (tatt opp i huda) berre seint. Men han lyt vere rein (100%), utan allergiframkallande stoff som finst i jordnøtt elles.

Arctium lappa (major) - Storborre ∾ Burdock, Greater burdock

Arctostaphylos uva-ursi - Mjølbær Bearberry

Areca catechu - Arekapalme ∾ Betel-nut palm

Aristolochia clematitus - Holurt, lækjeholurt ∾ Birthwort

Aristolochia serpentaria - ? ∾ Virginia Snakeroot

Armeniaca vulgaris (=Amygdalus persica = Prunus armeniaca - Aprikostre ∾ Apricot

Armoracia rusticana (=A. lapathifolia) - Peparrot ∾ Horseradish

Arnica montana - Solblom ∾ Arnica

Artemisia dracunculus - Estragon (Fransk) ∾ Tarragon

Artemisia dracunculoides - Estragon (Russisk) ∾ Russian Tarragon

Artemisia abrotanum - Abrodd ∾ Southernwood

Artemisia absinthum - Malurt ∾ Wormwood

Artemisia cina - Ormefrø ∾ Wormseed, Santonica, Cina

Artemisia vulgaris - Burot ∾ Mugwort

Asafoetida - Dyvelsdrek ∾ Asafoetida

Asarum europaieum - Hasselurt ∾ European Wild Ginger, Asarabacca

Asclepias tuberosa - Silkeurt ∾ Pleurisy Root

Avena sativa - Havre ∾ Oats

B

Ballota nigra - Hunderot ∾ Black Horehound

Baptisia tinctoria - Fargebelg ∾ Wild Indigo

Bellis perennis - Tusenfryd ∾ Daisy

Berberis vulgaris - Berberis ∾ Barberry

Beta vulgaris var. flavescens - Mangold ∾ Mangold

Betula alba (=B. odorata = B. pubescens) - Bjørk ∾ Downy Birch

Betula pendula (=B. verrucosa) - Hengebjørk ∾ Silver Birch

Bidens tripartita - Flikbrønsle ∾ Burr Marigold

Borago officinalis - Agurkurt ∾ Borage

Brassica alba (=B. hirta = Sinapis alba) Kvit sennep (også: gul sennep) ∾ White mustard, Yellow mustard

Brassica napus (=B.n. oleifera = B.n. var. oleifera) - Raps ∾ Rape, oil-seed rape

Brassica nigra - Svartsennep ∾ Black Mustard

Brassica oleracea var. capitata - Kvitkål ∾ Cabbage

Brassica oleraceae var. botrytis - Blomkål ∾ Cauliflower

Brassica oleracea var. gemmifera - Rosenkål ∾ Brussel cabbage

Brassica oleracea var. gongylodes - Knutekål ∾ Turnip cabbage

Bryonica dioica - Raudgallbær ∾ White bryony

C

Calendula officinalis - Ringblomst ∾ Marigold

Calluna vulgaris - Røsslyng ∾ Heather

Cannabis sativa - Hamp ∾ Hemp

Capsella bursa- pastoris - Gjætartaske ∾ Shepherd's purse

Capsicum annuum var. annuum - Grøn paprika ∾ Sweet pepper, cayenne

Carex arenaria - Sandstorr ∾ Sand sedge

Carica papaya - Melontre, papaya ∾ Papaya, melontree

Carlina acaulis - Sølvtistel ∾ Stemless Carline Thistle

Carlina vulgaris - Carlinatistel ∾ Carline Thistle

Carum carvi - Karve ∾ Caraway

Cascara sagrada (=Rhamnus purshiana) - Heilagbark, frangulabark ∾ Cascara, "sacred bark"

Cassia fistula - Kasja, tropisk gullregn, uekte johannesbrødtre, (rørkassia - DK) ∾ Golden shower, Canafistula

Cassia senna (=C. angustifolia) - Senna, sennesplante ∾ Senna

Castanea sativa - Edelkastanje ∾ Sweet Chestnut

Caulophyllum thalictrioides - ? (dansk: løvebær, svensk: azurbär) ∾ Blue cohosh, Papoose root

Ceanothus americanus - Taskeblom ∾ New Jersey Tea

Centaurium erythraea - Tusengylden ∾ Centaury

Centaurium umbellatum - Skjermgyllen ∾ Common centaury

Cephaëlis ipecacuanha (=Psychotria ipecacuanha) - Brekkrot ∾ Ipecac

Ceratonia siliqua - Carob, johannesbrød ∾ Carob, St. John's bread

Cetraria islandica - Islandslav ∾ Iceland Moss

Chamaelirium luteum - ? ∾ False unicorn, False unicorn root, Blazing star

Chamaemelum nobile (=Anthemis nobilis) - Hagegåsblom, Romersk kamille ∾ Chamomile, Roman chamomile, Garden chamomile

Chelidonium majus - Svaleurt, gul vortemjølk ∾ Greater celandine

Chelone glabra - Snauskjoldblom ∾ Turtlehead, Balmony

Chionanthus virginicus - Virginiasommersnø ∾ Fringetree

Chondrus crispus - Kruskaragen, Irsk mose ∾ Irish moss

Chrysanthemum vulgare (=Tanacetum vulgare) - Reinfann ∾ Tansy

Cichorium endivia - Endiv ∾ Endive

Cichorium intybus - Sikori ∾ Chicory

Cimicifuga racemosa - Klaseormedrue ∾ Black Cohosh

Cinchona officinalis (=C. succirubra) - Kinabarktre ∾ Peruvian Bark

Cinnamomum zeylandicum - Kaneltre ∾ Cinnamon

Citrus aurantium - Bitterappelsin ∾ Bitter orange

Citrus aurantium var. amara - Bitterpomerans, pomerans, bitterappelsin ∾ Bitter orange tree, sour orange tree

Citrus aurantium var. dulcis (= C. aurantium var. sinensis = C. sinensis) - Appelsin ∾ Orange

Citrus aurantium var. paradisii (=C. racemosa = C. decumana var. racemosa = C. maxima var. racemosa - Grapefrukt ∾ Grapefruit, shaddock

Citrus deliciosa - Klementin ∾ Clementine

Citrus limonia (=C. limonum) - Sitron ∾ Lemon

Citrus medica var. acida (= Citrus latifolia = C. aurantifolia - Lime ∾ Lime

Citrus medica var. genuina - Cedratsitron ∾ Cedrat, Citron

Citrus medica var. limonum - Sitron ∾ Citron

Citrus reticulata - Mandarin ∾ Mandarin

Claviceps purpurea - Mjø,lauke (bm: mjøldr°ye, meldrøye) ∾ Ergot

Clematis recta (=C. erecta) - Skogranke ∾ Erect Clematis

Clematis tangutica - Gullklematis ∾ Golden clematis

Cnicus benedictus - Benediktinartistel ∾ Blessed thistle

Cochlearia armoracia - Peparrot ∾ Horseradish

Cochlearia officinalis - Skjørbuksgras, skjørbuksurt ∾ Common scurvy grass

Cocos nucifera - Kokospalme ∾ Coconut palm

Coffea arabica - Kaffebusk ∾ Arabian coffee

Cola acuminiata - Kolatre ∾ Cola

Cola nitida - Kolatre ∾ Cola

Colchium autumnale - Tidlaus ∾ Autumn crocus, Meadow saffron

Collinsonia canadensis - ? ∾ Stone Root

Commiphora molmol - Myrra ∾ Myrrh

Convallaria majalis - Liljekonvall ∾ Lily of the valley

Coriandrum sativum - Koriander ∾ Coriander

Corydalis cava - Hollerkespore ∾ Bird-in-a-bush, Tuberous corydalis

Corylus avellana - Hassel ∾ Hazel, Hazelnut tree

Crataegus laevigata (=C. oxyacantha) - Parkhagtorn ∾ Midland Hawthorn

Cucumis melo - Melon ∾ Melon

Cucumis sativus - Agurk ∾ Cucumber

Cucurbita pepo - Mandelgraskar ∾ Pumpkin

Curcuma longa - Gurkemeie ∾ Turmeric

Cyamopsis tetragonolobus - Guargummi ∾ Guar

Cydonia oblonga - Kvede ∾ Quince

Cynaria scolymus - Artisjokk ∾ Globe Artichoke

Cynoglossum officinale - Hundetunge ∾ Hound's tongue

Cypripedium calceolus var. pubescens - Marisko ∾ Lady's slipper, Nerve root

Cytisus scoparius - Gyvel ∾ Broom

D

Dahlia - Georgine ∾ Dahlia

Dandelion taxacum officinale - Løvetann ∾ Dandelion

Datura stramonium - Piggeple∾  ∾ Thorn apple

Daucus caroti ssp. carota - Vill gulrot ∾ Wild carrot

Daucus carota ssp. sativa - Gulrot ∾ Carrot

Digitalis purpurea - Revebjelle ∾ Foxglove

Dioscorea villosa - Vill yam ∾ Wild Yam

Drosera rotundifolia - Rundsoldogg ∾ Round-leaved sundew

Dryopteris filix-mas - Ormetelg (bregne) ∾ Male fern

E

Echinacea angustfolia - Solhatt (smalblada), Rudbeckia ∾ Coneflower, echinacea

Echinacea pallida - "Bleik purpur-solhatt" ∾ Pale purple coneflower

Echinacea purpurea - Purpursolhatt, Raud solhatt, Purpur-rudbeckia ∾ Purple coneflower, echinacea

Elettaria cardamomum - Kardemomme ∾ Cardamom

Eleutherococcus senticosus - Russisk rot ∾ Siberian Ginseng

Mahonia aquifolium (=Berberis aquifolium formerly) - Mahonie ∾ Mountain grape, Oregon grape

Ephedra sinica - Havdrue ∾ Ephedra, Ma Huang

Equisetum arvense - Åkersnelle, kjerringrokk ∾ Horsetail, Field horsetail

Erigeron canadensis - Hestehamp ∾ Canadian fleabane

Eryngium maritimum - Strandtorn, Strandtistel ∾ Sea holly

Erythroxylon coca - Kokabusk (Kokapalme, DK) ∾ Coca, Bolivian coca

Eschscholzia california - Californiavalmue ∾ Californian Poppy

Eucalyptus globulus - Eukalyptustre ∾ Blue Gum Tree

Eugenia jambolana (=Syzygium jambolanum) - Javaplomme ∾ Jambul, Jamun beej, hog plum

Euonymus atropurpureus - "Spindeltre" ∾ Wahoo

Eupatorium cannabinum - Hjortetrøst ∾ Hemp-agrimony

Eupatorium perfoliatum - Eupatorium perfoliatum ∾ Boneset, Thoroughwort

Eupatorium purpureum - Storhjortetrøst ∾ Gravel root

Euphorbia hirta (=E. pilulifera) - "Kattehår" [plante i vortemelkfam.] ∾ Pill-bearing spurge, Asthma weed

Euphrasia officinalis - Augetrøyst: ∾ Eyebright

Euphrasia rostkoviana - Storaugetrøyst ∾ Large-flowered sticky eyebright

F

Ficus carica - Fikentre ∾ Fig

Filipendula ulmaria - Mjødurt ∾ Meadowsweet

Foeniculum vulgare - Fennikel ∾ Fennel

Fragaria vesca - Markjordbær ∾ Wild strawberry

Fraxinus excelsior - Ask ∾ Ash

Fucus vesiculosus - Blæretang ∾ Bladderwrack

Fumaria officinalis - Jordrøyk ∾ Fumitory

G

Galega officinalis - Geitvikke ∾ Goat's rue

Galeopsis ochroleuca (=G. segetum - Då, åkerdå ∾ Hemp-nettle

Galium aparine - Klengemaure ∾ Cleavers

Galium odoratum (=Asperula odorata) - Myske ∾ Cleavers

Galium verum - Gulmaure ∾ Cleavers, Lady's bedstraw

Garcinia cambogia - Malabar-tamarind ∾ Malabar tamarind, Garcinia

Gaultheria procumbens - Krypberglyng ∾ Wintergreen

Gelidium amansii (= G. corneum, G. cartilagineum) - Agar-agar ∾ Agar-agar

Genista germanica - Tysk ginst ∾ German greenweed

Gentiana lutea - Gulsøte, gulsøterot ∾ Gentian

Gentiana purpurea - Søtrot ∾ Purple gentian

Geranium maculatum - Flekkstorkenebb ∾ Wild geranium, American cranesbill

Geranium robertianum - Stankstorkenebb, Urakatt ∾ Herb-Robert

Geum urbanum - Kratthumleblom ∾ Wood avens

Ginkgo biloba - Tempeltre ∾ Ginkgo

Glechoma hederacea - Krossknapp ∾ Ground ivy

Glycyrrhiza glabra - Lakrisrot ∾ Licorice

Gnaphalium uliginosum - Åkergråurt ∾ Marsh cudweed

Gossypium herbaceum - Bomullsplante ∾ Levant cotton, Cotton plant

Gratiola officinalis - Nådesurt ∾ Gratiole, Hedge hyssop

Grevillea robusta - Silkeeik ∾ Silk oak

Grifola frondosa - , Korallkjuke, maitake ∾ Hen-of-the-Woods, Ram's Head, Sheep's Head

Grindelia camporum - Gummigrindelia ∾ Grindelia, Gumplant

Guaiacum officinale - Guajak, Guajaktre ∾ Guaiac

H

Hagenia abyssinica - Hagenia ∾ Kousso, Kosso, East African rosewood

Hamamelis virginiana - Virginiatrollhassel ∾ Witch hazel

Haronga madagascariensis - Drageblodtre ∾ Haronga

Harpagophytum procumbens - Djevleklo ∾ Devil's claw, Grapple plant

Hedeoma pulegioides - Amerikansk poleimynte? ∾ Pennyroyal

Hedera helix - Bergflette ∾ Ivy, Common ivy

Helianthus annuus - Solsikke ∾ Sunflower

Helichrysum arenarium - Sandststråblom ∾ Strawflower, Immortelle

Helleborus niger - Julerose ∾ Christmas rose, Hellebore

Hepatica nobilis - Blåveis, leverurt ∾ Liverleaf

Herniaria glabra - Brokkurt ∾ Smooth rupturewort

Hibiscus Hibiscus esculentus (=Okra) - Hibiscus ∾ Ocra, Ladyfinger

Hibiscus sabdariffa - Jamaicahibisk ∾ Red sorrel, Roselle

Hippophaë rhamnoides - Tindved ∾ Sea buckthorn

Humulus lupulus - Humle ∾ Hops

Hydnocarpus kurzii (=Chaulmoogra) - Hydnocarpustre ∾ Caulmoogra

Hydrangea aborescens - Hydrangea ∾ Smooth hydrangea

Hydrastis canadensis (=Anemone ranuncloides) - Kanadisk gulsymre ∾ Golden seal

Hyoscyamus niger - Villrot, bulmeurt ∾ Henbane

Hypericum maculatum - Firkantperikum ∾ Imperforate St John's-wort

Hypericum perforatium - Prikkperikum ∾ St John's wort

Hyssopus officinalis - Isop ∾ Hyssop

I

Ilex aquifolium - Kristtorn ∾ Holly

Ilex paraguariensis - Maté ∾ Yerba maté

Impatiens walleriana - Flittige Lise ∾ Impatiens, Patient-Lucy

Imperiatoria ostruthium - Meisterrot ∾ Masterwort

Inula helenium - Alantrot ∾ Elecampane

Iris versicolor - Amerikansk sverdlilje ∾ Flag lily, Blueflag

J

Jateorhiza palmata - Kalumba? ∾ Calumba, Bitter columba root

Juglans regia - Valnøttre ∾ Walnut

Juniperus communis - Einer ∾ Juniper

K

Krameria triandra - Rataniarot ∾ Rhatany

L

Lactuca virosa - Giftsalat ∾ Wild Lettuce

Lamium album - Dauvnesle ∾ White Dead-nettle

Laurus nobilis - Laurbærtre ∾ Laurel

Lavandula angustifolia (=L. vera, L. spica) - Lavendel ∾ Lavender

Leonurus cardiaca - Løvehale ∾ Motherwort

Levisticum officinale - Løpstikke ∾ Lovage

Linum usitatissimum - Linfrø ∾ Flax

Lippia citriodora - Sitronverbena ∾ Lemon Verbena

Lobaria pulmonaria - Lungenever ∾ Lungwort moss

Lobelia inflata - Vill tobakk ∾ Pukeweed, Indian Tobacco, Lobelia

Lycopodium clavatum - Mjuk kråkefot ∾ Stag's-horn Clubmoss

Lycopus europaeus - Klourt ∾ Gypsywort

Lycopus virginicus - Virginiaklourt ∾ Bugle Weed, Horehound

Lythrum salicaria - Kattehale, Strandkattehale ∾ Purple Loosestrife

M

Malacothamnus foliosus - ? ∾ Monarch Bushmallow

Malva sylvestris - Kattost ∾ Mallow

Marrubium vulgare - Borremynte - Kransmynte ∾ White Horehound

Marsdenia condurango - Kondurango ∾ Condurango

Matricaria chamomilla (=M. recutita = Chamomilla officinalis) - Kamilleblom ∾ German chamomile, chamomile

Melaleuca alternifolia - Tetre ∾ Narrow-leaved Paperbark, Narrow-leaved Tea- tree, Narrow-leaved Ti-tree, Snow-in-summer

Melilotus officinalis - Legesteinkløver ∾ Balm

Melissa officinalis - Melisse ∾ Balm

Mentha piperita - Peparmynte ∾ Peppermint

Mentha pulegium - Poleimynte ∾ Pennyroyal

Menyanthes trifoliata - Bukkeblad ∾ Bogbean

Mitchella repens - ? ∾ Squaw Vine

Monarda didyma - Temynte, bergamott, etasjeblom, hestemynte ∾ Bergamot, Scarlet Beebalm, Scarlet Monarda, Oswego Tea, Crimson Beebalm

Musa - Banan ∾ Banana

Musa ensete - Prydbanan ∾ Enset, ensete

Myrica cerifera - Vokspors ∾ Bayberry

Myroxylon balsamum var. pereivae = Myroxylon pereirae - Perubalsamtre ∾ Peruvian balsam

Myroxylon balsamum - Balsamtre (DK) ∾ Tolu Balsam

N

Nasturtium officinale - Grøn engelskkarse ∾ Watercress

Nepeta cataria - Kattemynte ∾ Catnip, catswort, catmint

Nerium oleander - Oleander ∾ Nerium oleander, oleander

O

Ocimum basilicum - Basilikum ∾ Sweet Basil

Oenethora biennis - Nattlys, Kjempenattlys ∾ Common evening primrose, Evening star

Olea europaea - Oliventre (ell. olivenblad) ∾ Olive

Ononis spinosa - Tornbeinurt (Beinurt) ∾ Restharrow, Spiny restharrow

Origanum majorana - Merian ∾ Marjoram

Origanum vulgare - Bergmynte ∾ Oregano, Wild Majoram

Orthosiphon stamineus - Javate ∾ Java tea, "Cat's Whiskers"

P

Packera aurea - ? ∾ Liferoot, Golden ragwort, etc.

Panax ginseng - Asiatisk ginseng ∾ Ginseng

Panax quinquefolius - Amerikansk ginseng ∾ Western Ginseng, American Ginseng

Papaver rhoeas - Kornvalmue ∾ Corn poppy

Parietaria diffusa - ? ∾ Wall Pellitory, Pellitory of the Wall

Passiflora incarnata - Pasjonsblomst ∾ Passion Flower

Persea gratissima (= P. americana, Laurus persea) - Avocado ∾ Avocado

Petasites hybridus - Legepestrot ∾ Butterbur

Petroselinum crispum - Persille ∾ Parsley

Peucedanum ostruthium - Meisterrot ∾ Masterwort

Peumus boldo - Boldotre ∾ Boldo

Phaseolus coccineus - Prydbønne ∾ Runner bean, Scarlet runner bean

Phaseolus vulgaris - Hagebønne, stangbønne ∾ Common bean, green bean

Physostigma venenosum - Kalabarbønne ∾ Calabar bean

Phytolacca americana (P. decandra) - Kermesbær ∾ Poke Root

Pilocarpus pennatifolius - Jaborandibusk ∾ Jaborandi

Pilosella officinarum (=Hieracium pilosella) - Hårsvæve ∾ Mouse-ear Hawkweed

Pimenta dioica - Allehande ∾ Allspice

Pimpinella anisum - Anis ∾ Anise, Aniseed

Pimpinella saxifraga - Gjeldkarve ∾ Burnet Saxifrage

Pinus sylvestris - Furu ∾ Scots Pine

Piper methysticum - Kavapepar, Kava kava ∾ Kava, Kava-kava

Piscidia erythrina (P. piscipula) - Piscidia? ∾ Florida fishpoison tree, Fishfuddle, Jamaican Dogwood

Plantago lanceolata - Smalkjempe ∾ Ribwort plantain, Narrowleaf plantain

Plantago major - Groblad ∾ Greater Plantain, Common Plaintain

Plantago ovata - Ispagula, Kvite loppefrø ∾ Desert Indianwheat, Blond Psyllium

Podophyllum peltatum - Maieple ∾ May apple

Polygala amara - Bitterblåfjør ∾ Dwarf milkwort

Polygala senega - Senega, Senegarot, Blåfjør, Senegaormerot ∾ Senega snakeroot, Senega

Polygala vulgaris - Storblåfjør, blåfjør. ∾ Common Milkwort

Polygonum aviculare - Tungras ∾ Common Knotgrass

Polygonum bistorta (Bistorta officinalis, Persicaria bistorta) - Ormerot ∾ Bistort, Meadow Bistort, Common Bistort

Polygonum hydropiper (Persicaria hydropiper) - Vasspepar ∾ Water-pepper

Polypodium vulgare - Søterot, Sisselrot ∾ Common polypody

Populus nigra - Svartpoppel ∾ Black poplar

Populus tacamahaca - Balsampoppel ∾ Balsam poplar

Populus tremuloides - Amerikaosp ∾ Trembling Aspen, Quaking Aspen

Populus balsamiferia cvc "gileadensis" - Ontariopoppel ∾ Balm-of-Gilead

Potentilla anserina - Mure, Gåsemure ∾ Silverweed, Common Silverweed

Potentilla erecta (=P. tormentilla) - Tepperot ∾ Tormentil, Shepherd's Knot

Primula elatior - Hagenøkleblom ∾ Oxlip

Primula officinalis (=P. veris) - Marinøkleblom ∾ Cowslip

Prunella vulgaris (=Brunella vulgaris) - Blåkoll, blåhatt ∾ Self-Heal

Prunus amygdalus - Mandel ∾ Almond

Prunus avium - Villkirsebær, Søtkirsebær, Svartkirsebær, morell ∾ Sweet cherry, Wild cherry

Prunus domestica - Plomme ∾ Plum

Prunus dulcis var. amara - Bittermandel ∾ Bitter Almond

Prunus padus - Hegg ∾ Bird Cherry

Prunus persica - Fersken ∾ Peach

Prunus serotina - Romhegg ∾ Black Cherry, Wild Black Cherry, Rum Cherry, Mountain Black Cherry

Prunus spinosa - Slåpetorn, Slåpe ∾ Blackthorn, Sloe

Psychotria ipecacuanha - Brekkrot ∾ Ipecacuanha

Ptychopetalum - Muira puama ∾ Muira puama

Pulmonaria officinalis - Lungeurt ∾ Lungwort

Pulsatilla vulgaris (=Anemone pulsatilla) - Stor kubjølle (giftplante) ∾ Pasque Flower, Dane's Blood

Punica granatum - Granateple ∾ Pomegranate

Q

Quassia amara - Kvassia ∾ Quassia, Bitterwood, Amargo, Bitter ash

Quercus pendunculata - Sommareik ∾ Common British Oak

Quercus petraea (=Quercus sessiliflora) - Vintereik, Bergeik ∾ Sessile Oak, Sessile, Durmast Oak

Quercus robur (= Q. pedunculata, Q. rubra) - Sommareik ∾ Pedunculate Oak, English oak

R

Ranunculus ficaria - Vårkål ∾ Pilewort, Lesser celandine

Raphanus sativus* - Reddik ∾ Radish

Rauvolfia serpentina - Rauvolfia (Indisk slangerot) ∾ Indian Snakeroot

Rhamnus cathartica - Geitved ∾ Purging Buckthorn, Common Buckthorn

Rhamnus frangula (=Frangula alnus) - Trollhegg ∾ Alder Buckthor

Rhamnus purshiana - "Sagrada trollhegg" ∾ Cascara Sagrada, Cascara Buckthorn, Cascara, Bearberry

Rheum officinale - Prydrabarbra, Legerabarbra ∾ Medicinal rhubarb, Chinese rhubarb

Rheum palmatum - Kronrabarbra, Prydrabarbra ∾ Palmate rhubarb, Turkey rhubarb

Rhus aromatica - ? ∾ Fragrant Sumach

Ribes nigrum - Solbær ∾ Blackcurrant

Ribes rubrum - Hagerips ∾ Redcurrant

Ricinus communis - Oljeplante ∾ Castor oil plant

Rosa canina - Steinnype, klunger ∾ Rosehips, Dog rose, Wild Briar

Rosmarinus officinalis - Rosmarin ∾ Rosemary

Rubia tinctorum - Krapp ∾ Madder

Rubus fruticosus - Bjørnebær ∾ Blackberry

Rubus idaeus - Bringebær ∾ Red Raspberry, Wild Raspberry, Framboise, European Raspberry

Rumex acetosa - Engsyre ∾ Sorrel, Garden Sorrel

Rumex crispus - Krushøymole ∾ Yellow Dock, Curled Dock, Curly Dock, Sour Dock, Narrow Dock

Ruta graveolens - Vinrute ∾ Common Rue

S

Glycine max (=G. soya) - Soya, soyabønne ∾ Soya bean

Salix alba - Kvitpil ∾ White Willow

Salix nigra - Svart vier ∾ Black Willow

Salvia officinalis - Tesalvie ∾ Sage, Sage, Garden Sage, Common Sage, Kitchen Sage, Broadleaf Sage, True Sage

Sambucus ebulus - Staudehyll, Svarthyll ∾ Dwarf Elder, Danewort

Sambucus nigra - Hyll ∾ Elder, Black Elder

Sanguinaria canadensis - Kanadablodurt, Blodurt ∾ Bloodroot

Sanicula europaea - Sanikel ∾ Sanicle

Santalum album - Indisk sandeltre ∾ Sandalwood, santal

Saponaria officinalis - Såpeurt ∾ Common Soapwort

Sassafras albidum - Sassafras, Kvit sassafras, Raud sassafras ∾ Sassafras, White Sassafras, Red Sassafras

Scopolia carniolica - Galneurt, Galnebær ∾ Henbane bell

Scrophularia nodosa - Brunrot ∾ Common Figwort, Woodland figwort

Scutellaria lateriflora - Amerikansk skjoldbærer ∾ Skullcap

Selenicereus grandiflorus - Nattas dronning ∾ Large-flowered Cactus, Sweet-Scented Cactus, Vanilla Cactus, Night Blooming Cercus

Senecio jacobaea (=Jacobaea vulgaris) - Landøyde, Krossgras ∾ Ragwort

Serenoa repens - Dvergpalme, sabelfrukt ∾ Saw Palmetto, Sabal

Senna alexandrina - Alexandrinsk senna ∾ Alexandrian Senna

Sesamum indicum - Sesam ∾ Sesame

Silybum marianum - Mariatistel, Mjølketistel ∾ Milk Thistle, Mediterranean Milk Thistle, Variegated Thistle

Simmondsia chinensis (= Buxus chinensis) - Jojoba ∾ Jojoba

God for rynkete og elda hud. Binder fukt i huda. Naturleg solvernsfaktor 4. Gagnleg effekt på seborré, flassdanning og tørr eksem - heiter det.

Smilax regelii - Honduransk sarsaparille ∾ Sarsaparilla, Honduran Sarsaparilla

Solanum dulcamara - Slyngsøtvier ∾ Bittersweet, Deadly Nightshade

I Tyskland kan ein kjøpe Dulcamara-salve på apotek som alternativ til kortisonsalvar mot eksem.

Solanum melongena - Aubergin, Eggplante (svartlilla variant) Eggplant, aubergine, melongene, brinjal, guinea squash

Solidago virgaurea - Gullris ∾ Goldenrod, woundwort

Sorbus aucuparia - Rogn ∾ Rowan, Rowanberry

Symplocarpus foetidus - Stinkdyrkål, "Skunkekål" ∾ Eastern Skunk Cabbage

Stachys officinalis - Legebetonie ∾ Wood Betony

Heilt frå oldtidas Egypt har folk trudd at legebetonie har magiske eigenskaper. For anglosaksarane var den den mest magiske av alle plantar. Den blei brukt som amulett-urt og til vern mot det vonde langt inn i middelalderen, skriv ◦Rolv Hjelmstad

Stachys palustris - Åkersvinerot ∾ Marsh Woundwort, Marsh Hedgenettle

Etande.

Stellaria media - Vassarve ∾ Chickweed, Satinflower

Stillingia sylvatica - Stillingia? ∾ Queen's Delight

Symphytum officinale - Valurt ∾ Comfrey, Knitbone

Syzygium aromaticum (=Eugenia aromatica, etc.) - Kryddernellik, Nelliktre ∾ Clove

Nellikolje på akner, sår og skader. Brukt for å dempe tannverk i Austen. Brukt ved lindrande massasje ved muskelstrekk og revmatisme. Brukt i Ayurveda mot trøyttleik. Stimulerande. Kan freistast mot kvalme og for å lindre hikke. Stimulerer blodomløpet og styrker leverfunksjonen. Eit antiseptikum som i visse hove kan hjelpe for pusten.

Syzygium cumini - Javaplomme, "Jambul" ∾ Jambul

T

Tanacetum parthenium - Matrem ∾ Feverfew

Tanacetum vulgare (=Chrystanthemum vulgare) - Reinfann ∾ Tansy

Taraxacum officinalis - Løvetann ∾ Dandelion

Teucrium scorodonia - Firtann ∾ Wood Sage

Theobroma cacao (= Theobroma cacao ssp. cacao - Kakaotre ∾ Cacao tree, Cocoa tree

Thuja occidentalis - Vanleg Tjuja ∾ Northern Whitecedar, Thuja

Thymus serpyllum - Kryptimian ∾ Wild Thyme, Creeping Thyme

Thymus vulgaris - Vanleg timian, Kryddertimian, Suppetimian ∾ Thyme

Tilia grandifolia (=T. platyphylla, T. platyphyllos - Storlind, Storblada lind ∾ Large-leaved lime, Broad-leaved lime

Tilia x vulgaris - Parklind ∾ Common Linden

Tilia cordata (=Tilia parviflora, T. ulmifolia) - Lind, Småbladslind ∾ Smal-leaved lime, Lime, Linden tree

Torenia - Snuteblom, Torenia ∾ Torenia, Bluewings, Wishbone Flower

Trifolium pratense - Raudkløver ∾ Red Clover

Trigonella foenum graecum - Bukkehornkløver ∾ Fenugreek

Trillium erectum - ? ∾ Wake-robin, Red trillium, Purple trillium, Beth root

Tropaeolum majus - Blomkarse, Klatreblomkarse ∾ Nasturtium, Garden Nasturtium, Common nasturtium, Climbing nasturtium, Indian cress.

Turnera diffusa var. aphrodisiaca - ? ∾ Damiana

Elskovsmiddelet blir brukt mot barnløyse.

U

Ulmus rubra (=U. fulva) - Raudalm ∾ Slippery Elm
Barken skal vere god for slimhinner og mage-tarm.

Umbilicus rupestris - ? ∾ Wall Pennywort, Navelwort

Urginea maritima (=Drimina maritime) - ? ∾ Red squill, Sea squill, Sea onion, Squill

Urtica dioica - Stornesle, Brennesle ∾ Stinging Nettle, Common Nettle

V

Valeriana officinalis - Vendelrot, Venderot, Baldrian, Valeriana, Katterot ∾ Valerian, Baldrian

Verbascum thapsus - Filtkongslys, Lungegras ∾ Mullein

Verbena officinalis - Jernurt (Lege-jernurt) ∾ Vervain

Veronica officinalis - Lækjeveronoka, Veronika ∾ Heath Speedwell

Veronicastrum virginicum - Kransveronika ∾ Culver's Root, Blackroot

Viburnum opulus - Krossved ∾ Wild Guelder Rose, Snowball Tree

Viburnum prunifolium - ? ∾ Black Haw, Blackhaw Viburnum

Vinca minor - Gravmyrt ∾ Common Periwinkle, Blue Buttons

Viola odorata - Marsfiol ∾ Sweet Violet, Violet

Viola tricolor - Stemorsblom ∾ Pansy, Heart's Ease

Viscum album - Misteltein ∾ Mistletoe, Common Mistletoe

Vitex agnus-castus - Kyskleikstre, Kyskleiksbusk, Munkepepar, Agnocasto ∾ Chaste Tree, Vitex, Monk's Pepper

W, X, Y

Z

Zanthoxylum americanum - Tannverktre ∾ Prickly Ash, Toothache tree

Zea mays - Mais ∾ Corn, Maize

Zingiber officinale - Ingefær ∾ Ginger


Plantenamn på latin, nynorsk og engelsk, litteratur   

Meir: ◦Skog og landskap: Planter. Ås: Norsk institutt for skog og landskap.

Plantenamn på latin, nynorsk og engelsk, opp Seksjon Sett Neste

Plantenamn på latin, nynorsk og engelsk BRUKARGAID: [Lenke]
© 1999–2017, Tormod Kinnes, cand.philol. [E-post]  ᴥ  Ansvarsfråskriving: [Lenke]