| |
HER ER nytteplantar, legeplantar og giftige om kvarandre i eit oversyn som ikkje har komme fullgodt i stand til no etter ein teknisk misere. Oversynet er stort sett i orden ned til "M". Eit latin-engelsk oversyn er her: LENKJE]
Det finst ofte mange ulike namn på ein og same plante, både på norsk og latin. Det er latin som er urtespråket. Slik er det standardisert.
Og i naturen står mange og "ventar" på ein kik. Mange av dei kan tale
til kjenslelivet både vent og varmt.
- Abies sibirica (=A.
siberica) - Sibiredelgran
Siberian fir
- Acacia catechu -
Katekutre (DK) Black Catechu
- Achillea
millefolium - Ryllik Yarrow
- Acorus calamus -
Kalmusrot Calamus, Sweet-flag
- Adonis vernalis -
Våradonis Yellow Pheasant's Eye
- Aesculus
hippocastanum - Hestekastanje Horsechestnut
- Agathosma betulina (=Barosma
betulina) - Buckobusk Buchu
- Agrimonia
eupatoria - Åkermåne Agrimony
- Agropyron repens (=Elytrigia
repens) - Kveke Couchgrass
- Alchemilla
alpina - Fjellmarikåpe Alpine Lady's Mantle
- Alchemilla mollis (=A.
vulgaris) - Marikåpe Lady's Mantle
- Aletris farinosa -
? True Unicorn Root
- Allium cepa -
Raudløk Garden Onion, Red Onion
- Allium sativum -
Kvitløk Garlic
- Allium
schoenoprasum - Grasløk Chives
- Allium ursinum -
Ramsløk Ramsons
- Aloe ferox -
Kapp-aloe Cape Aloe
- Aloe vera (=A.
barbadensis) - Aloe Aloe
- Aloysia
triphylla - Sitronverbena Lemon verbena
- Alpina
officinarum - Galangarot, Kinarot Galangal
- Althaea
officinalis - Legestokkrose Marshmallow
- Ammi visnaga -
Tannstikke Visnaga
- Ananas sativus -
Ananas Pineapple
- Anemone
hupehensis - Haustsymre Japanese anemone
- Anethum
graveolens - Dill Dill
- Angelica archangelica
(=Archangelica officinalis) - Kvann, jol Angelica
- Angelica sinensis, Dong
quai - Kinesisk kvann, Dong quai
Dong quai
- Anthemis nobilis (=Chamaemelum
nobile Allioni) - Romersk kamille Garden chamomile, Roman
chamomile
- Anthoxanthum
odoratum - Friarstrå Sweet Vernal Grass
- Anthyllis
vulneraria - Rundskolm Kidney Vetch
- Aphanes arvensis -
Åkermarikåpe Parsley-piert
- Apium graveolens -
Stangselleri Celery
- Arachis hypogaea -
Peanøtt, jordnøtt Peanut, earthnut, groundnut
- Arbutus uva-ursi
(Arctostaphylos officinalis) - Melbær Bearberry,
Mountain-box
- Arctium lappa
(major) - Storborre Burdock, Greater burdock
- Areca catechu -
Arekapalme Betel-nut palm
- Aristolochia
clematitus - Holurt, lækjeholurt Birthwort
- Aristolochia
serpentaria - ? Virginia Snakeroot
- Armeniaca vulgaris (=Amygdalus
persica = Prunus armeniaca - Aprikostre Apricot
- Armoracia rusticana (=A.
lapathifolia) - Peparrot Horseradish
- Arnica montana -
Solblom Arnica
- Artemisia dracunculus
- Estragon (Fransk) Tarragon
- Artemisia dracunculoides
- Estragon (Russisk) Russian Tarragon
- Artemisia
abrotanum - Abrodd Southernwood
- Artemisia
absinthum - Malurt Wormwood
- Artemisia cina -
Ormefrø Wormseed, Santonica, Cina
- Artemisia
vulgaris - Burot Mugwort
- Asafoetida -
Dyvelsdrek
Asafoetida
- Asarum
europaieum - Hasselurt European Wild Ginger, Asarabacca
- Asclepias
tuberosa - Silkeurt Pleurisy Root
- Avena sativa -
Havre Oats
- Calendula
officinalis - Ringblomst Marigold
- Calluna vulgaris -
Røsslyng Heather
- Cannabis sativa -
Hamp Hemp
- Capsella bursa-
pastoris - Gjætartaske Shepherd's purse
- Capsicum annuum var.
annuum - Grøn paprika Sweet pepper, cayenne
- Carex arenaria -
Sandstorr Sand sedge
- Carica papaya -
Melontre, papaya Papaya, melontree
- Carlina acaulis -
Sølvtistel Stemless Carline Thistle
- Carlina vulgaris -
Carlinatistel Carline Thistle
- Carum carvi - Karve
Caraway
- Cascara sagrada (=Rhamnus
purshiana) - Cascara? Cascara, "sacred bark"
- Cassia fistula -
Kasja, (rørkassia - DK) Golden shower, Canafistula
- Cassia senna (=C.
angustifolia) - Sennesplante Senna
- Castanea sativa -
Edelkastanje Sweet Chestnut
- Caulophyllum
thalictrioides - ? Blue cohosh, Papoose root
- Ceanothus
americanus - Taskeblom New Jersey Tea
- Centaurium
erythraea - Tusengylden Centaury
- Centaurium
umbellatum - Skjermgyllen Common centaury
- Cephaëlis
ipecacuanha (=Psychotria ipecacuanha) - Brekkrot Ipecac
- Ceratonia
siliqua - Carob, johannesbrød
Carob, St. John's bread
- Cetraria
islandica - Islandslav Iceland Moss
- Chamaelirium
luteum - ? False unicorn, False unicorn root, Blazing star
- Chamaemelum nobile (=Anthemis
nobilis) - Hagegåsblom, Romersk kamille Chamomile, Roman
chamomile, Garden chamomile
- Chelidonium
majus - Svaleurt, gul vortemjølk Greater celandine
- Chelone glabra -
? Turtlehead, Balmony
- Chionanthus
virginicus - Virginiasommersnø Fringetree
- Chondrus crispus -
Kruskaragen, Irsk mose Irish moss
- Chrysanthemum vulgare
(=Tanacetum vulgare) - Reinfann Tansy
- Cichorium
endivia - Endiv Endive
- Cichorium
intybus - Sikori Chicory
- Cimicifuga
racemosa - Klaseormedrue Black Cohosh
- Cinchona officinalis (=C.
succirubra) - Kinabarktre Peruvian Bark
- Cinnamomum
zeylandicum - Kaneltre Cinnamon
- Citrus aurantium -
Bitterappelsin Bitter orange
- Citrus aurantium
var. amara - Bitterpomerans, pomerans, bitterappelsin Bitter
orange tree, sour orange tree
- Citrus aurantium
var. dulcis (= C. aurantium var. sinensis = C. sinensis) - Appelsin
Orange
- Citrus aurantium
var. paradisii (=C. racemosa = C. decumana var. racemosa = C. maxima var.
racemosa - Grapefrukt Grapefruit, shaddock
- Citrus deliciosa -
Klementin Clementine
- Citrus limonia (=C.
limonum) - Sitron Lemon
- Citrus medica var.
acida (= Citrus latifolia = C. aurantifolia - Lime Lime
- Citrus medica var.
genuina - Cedratsitron Cedrat, Citron
- Citrus medica var.
limonum - Sitron Citron
- Citrus
reticulata - Mandarin Mandarin
- Claviceps
purpurea - Meldrøye Ergot
- Clematis recta (=C.
erecta) - Skogranke Erect Clematis
- Clematis
tangutica - Gullklematis Golden clematis
- Cnicus
benedictus - Benediktinartistel Blessed thistle
- Cochlearia
armoracia - Peparrot Horseradish
- Cochlearia
officinalis - Skjørbuksgras, skjørbuksurt Common
scurvy grass
- Cocos nucifera -
Kokospalme Coconut palm
- Coffea arabica -
Kaffebusk Arabian coffee
- Cola acuminiata -
Kolatre Cola
- Cola nitida -
Kolatre Cola
- Colchium
autumnale - Tidlaus Autumn crocus, Meadow saffron
- Collinsonia
canadensis - ? Stone Root
- Commiphora
molmol - Myrra Myrrh
- Convallaria
majalis - Liljekonvall Lily of the valley
- Coriandrum
sativum - Koriander Coriander
- Corydalis cava -
Hollerkespore Bird-in-a-bush, Tuberous corydalis
- Corylus avellana -
Hassel Hazel, Hazelnut tree
- Crataegus laevigata (=C.
oxyacantha) - Parkhagtorn Midland Hawthorn
- Cucumis melo -
Melon Melon
- Cucumis sativus -
Agurk Cucumber
- Cucurbita pepo -
Mandelgraskar Pumpkin
- Curcuma longa -
Gurkemeie Turmeric
- Cyamopsis
tetragonolobus - Guargummi Guar
- Cydonia oblonga -
Kvede Quince
- Cynaria scolymus -
Artisjokk Globe Artichoke
- Cynoglossum
officinale - Hundetunge Hound's tongue
- Cypripedium
calceolus var. pubescens - Marisko Lady's slipper, Nerve root
- Cytisus
scoparius - Gyvel Broom
- Echinacea
angustfolia - Solhatt (smalblada), Rudbeckia Coneflower,
echinacea
- Echinacea pallida
- "Bleik purpur-solhatt" Pale purple coneflower
- Echinacea purpurea
- Purpursolhatt, Raud solhatt, Purpur-rudbeckia Purple
coneflower, echinacea
- Elettaria
cardamomum - Kardemomme Cardamom
- Eleutherococcus
senticosus - Russisk rot Siberian Ginseng
- Mahonia aquifolium (=Berberis
aquifolium formerly) - Mahonie Mountain grape, Oregon grape
- Ephedra sinica -
Havdrue Ephedra, Ma Huang
- Equisetum
arvense - Åkersnelle, kjerringrokk Horsetail, Field
horsetail
- Erigeron
canadensis - Hestehamp Canadian fleabane
- Eryngium
maritimum - Strandtorn, Strandtistel Sea holly
- Erythroxylon
coca - Kokabusk (Kokapalme, DK) Coca, Bolivian coca
- Eschscholzia
california - Californiavalmue Californian Poppy
- Eucalyptus
globulus - Eukalyptustre Blue Gum Tree
- Eugenia jambolana (=Syzygium
jambolanum) - Jambul? Jambul, Jamun beej
- Euonymus
atropurpureus - "Spindeltre" [i
spolebuskfam.] Wahoo
- Eupatorium
cannabinum - Hjortetrøst Hemp-agrimony
- Eupatorium
perfoliatum - Eupatorium perfoliatum Boneset, Thoroughwort
- Eupatorium purpureum
- Storhjortetrøst Gravel root
- Euphorbia hirta (=E.
pilulifera) - "Kattehår" [plante i vortemelkfam.]
Pill-bearing spurge, Asthma weed
- Euphrasia
officinalis - Augnetrøst: Eyebright
- Euphrasia
rostkoviana - Storaugnetrøst Large-flowered sticky
eyebright
- Galega
officinalis - Geitvikke Goat's rue
- Galeopsis ochroleuca (=G.
segetum - Då, åkerdå Hemp-nettle
- Galium aparine -
Klengjemaure Cleavers
- Galium odoratum (=Asperula
odorata) - Myske Cleavers
- Galium verum -
Gulmaure Cleavers, Lady's bedstraw
- Garcinia
cambogia - Malabar-tamarind Malabar tamarind, Garcinia
- Gaultheria procumbens
- Krypberglyng Wintergreen
- Gelidium amansii (= G. corneum,
G. cartilagineum) - Agar-agar Agar-agar
- Genista
germanica - Tysk ginst German greenweed
- Gentiana lutea -
Gulsøte, gulsøterot Gentian
- Gentiana
purpurea - Søtrot Purple gentian
- Geranium maculatum
- ? Wild geranium, American cranesbill
- Geranium robertianum
- Stankstorkenebb, Urakatt Herb-Robert
- Geum urbanum -
Kratthumleblom Wood avens
- Ginkgo biloba -
Tempeltre Ginkgo
- Glechoma hederacea
- Krossknapp Ground ivy
- Glycyrrhiza glabra
- Lakrisrot Licorice
- Gnaphalium
uliginosum - Åkergråurt Marsh cudweed
- Gossypium herbaceum
- Bomullsplante Levant cotton, Cotton plant
- Gratiola officinalis
- Nådesurt Gratiole, Hedge hyssop
- Grevillea
robusta - Silkeeik Silk oak
- Grindelia camporum
- (Grindelia) Grindelia, Gumplant
- Guaiacum officinale
- Guajak, Guajaktre Guaiac
- Hagenia abyssinica
- Hagenia Kousso, Kosso, East African rosewood
- Hamamelis virginiana
- Virginiatrollhassel Witch hazel
- Haronga
madagascariensis - Drageblodtre Haronga
- Harpagophytum
procumbens - Harpagofytilim Devil's claw, Grapple plant
- Hedeoma
pulegioides - Amerikansk poleimynte Pennyroyal
- Hedera helix -
Bergflette Ivy, Common ivy
- Helianthus
annuus - Solsikke Sunflower
- Helichrysum
arenarium - Sandststråblom Strawflower, Immortelle
- Helleborus niger -
Julerose Christmas rose, Hellebore
- Hepatica nobilis -
Blåveis, leverurt Liverleaf
- Herniaria glabra
- Brokkurt Smooth rupturewort
- Hibiscus Hibiscus esculentus
(=Okra) - Hibiscus Ocra, Ladyfinger
- Hibiscus
sabdariffa - Jamaicahibisk Red sorrel, Roselle
- Hippophaë rhamnoides
- Tindved Sea buckthorn
- Humulus lupulus -
Humle Hops
- Hydnocarpus kurzii
(=Chaulmoogra) - Hydnocarpustre
Caulmoogra
- Hydrangea aborescens
- Hydrangea Smooth hydrangea
- Hydrastis canadensis
(=Anemone ranuncloides) - Kanadisk gulsymre Golden seal
- Hyoscyamus
niger - Villrot, bulmeurt
Henbane
- Hypericum
maculatum - Firkantperikum Imperforate St John's-wort
- Hypericum perforatium
- Prikkperikum St John's wort
- Hyssopus officinalis
- Isop Hyssop
- Glycine max (=G.
soya) - Soyabønner - hetetokter - prevention of cancer and
osteoporosis.Soy beans
- Salix alba* -
Kvitpil Black Willow
- Salix nigra - ?
Black Willow
- Salvia officinalis
- Tesalvie Red Sage
- Sambucus ebulus* -
Sommerhyll Elder
- Sambucus nigra -
Svarthyll Elder
- Sanguinaria canadensis
- Blodurt Blood Root
- Sanicula
europaiea# - Sanikel
- Santalum album -
Äkta sandelträ, sandelträ Mysore, vitt sandelträ, gult sandelträ,
ostindiskt sandelträ, almugträ Sandalwood, Mysore sandalwood,
East Indian sandalwood, white sandalwood, white saunders, yellow sandalwood, santal
- Saponaria officinalis
- Såpeurt Soapwort
- Sassafras albidum
- Sassafrastre Sassafras
- Scopolia
carniolica# - Galneurt
- Scrophularia nodosa
- Brunrot Bitterbergknapp?¤¤ Figwort
- Scutellaria laterifolia
- - ¤¤ Skullcap
- Selenicereus
grandiflorus - Nattas dronning Night Blooming Cercus
- Senedojacobaea -
? Ragwort
- Serenoa repens -
Dvergpalme/sabelfrukt - hårtap ?
- Serma alexandrina
- ? Senna
- Seronoa repens -
? Saw Palmetto
- Sesamum indicum -
Sesam - solskyddande, på eksem, till baby. har också använts i såpa
Innvortes: laxerande olja Sesame
- Sesamum indicum -
Sesamfrø - hudolje, på eksem. frø: til mat Sesame
- Silybum marianum
- ? Milk Thistle
- Simmondsia chinensis (=
Buxus chinensis) - Jojoba Bra för rynkig och åldrad hy. binder
fukt i huden. Naturlig solskyddsfaktor 4. positiv effekt på seborré,
mjällbildning och torra eksem. Jojoba
- Smilax regelii -
? Sarsaparilla
- Smilax
sarsaiparille* - Sarsaparille Sarsaparilla
- Solanum dulcamara
- ? Bittersweet
- Solanum
melongena - Aubergine, Eggplante (svartlilla variant) ?
- Solidago aurea* -
Gullris Golden Rod
- Solidago virgauria
- ? Golden Rod
- Sorbus
aucuparia* - Rogn
- Spttpiocarpus.focridiss
- ? Skunk Cabbage
- Stachys officinalis
- ? Wood Betony
- Stachys palustris
- ? Woundwort
- Stellaria media -
? Chickweed
- Stillit~cia sylvatica
- ? Queen's Delight
- Symphytum officinale
- Valurt Comfrey
- Syzygium aromaticum (=Eugenia
aromatica, etc.) - Kryddernellik
Clove
- Syzygium cumini -
? lanibul
- Tanacetum parthenium
- ? Feverfew
- Tanacetum
perthenium - Matrem - betennelseshemmande ?
- Tanacetum vulgare (=Chrystanthemum vulgare) - Reinfann
Tansy
- Taraxacum officinalis
- Løvetann Dandelion
- Teucrium scorodonia
- ? Wood Sage
- Theobroma cacao (= Theobroma
cacao ssp. cacao - Kakao Cacao, Cocoa
- Thuja occidentalis
- ? Thuja
- Thymus
serpyllum* - Kryptimian Thyme
- Thymus vulgaris -
Suppetimian Thyme
- Tilia grandifolia* (=T.
platyphylla, T. platyphyllos - Storblada lind Broadleaved lime
- Tilia x vulgaris
- Parklind Lime blossom (from) Linden tree, lime tree, line
tree, linn tree, pry, whitewood
- Tilia cordata (=Tilia parviflora,
T. ulmifolia) - Skogslind Smalleaved lime, lime, linden tree
- Torenia - Torenia
?
- Trifolium pratense
- ? Red Clover
- Trigonella foenum
graecum - Bukkehorn Fenugreek
- Trillium erectum
- ? Beth Root
- Tropaelum majus -
Klatreblomkarse Nasturtium?
- Tropaeolum majus
- ? Nasturtium
- Turnera ahusa
var. aphrodisiaca - ? Damiana
- Turnera
aphrodisiaca - Damiana - barnløyse ?
- Tussilago farfara
- Hestehov Coltsfoot
KLIKK på 'Litteratur' og finn referansane til rundt 2000
verk.
TILVISINGAR: Initialord [i skarpe klammer] i teksten er kodar for bøker o.l..
Klikk på 'Litteratur' ovafor for å sjå det. Bak somme initialord
står det sidetilvisingar. Og jf og cf. i tilvisingar og fri tekst vil seie 'jamfør'. [MEIR]
SØK på sidene: Klikk på rosa oppe til venstre. Ein finn
også lenkjer til ordbøker og anna hjelp ved det.
DET som står bak "Adresse" ("Location") øvst, er
tilvisingsadresse for sida.
LOSING: Noen bilete og tekstar øvst på sidene er klikkbare. [MEIR]
|