H

Ha enden for auge så det går betre frametter.*

Tänk på ändan, så gör du aldrig illa.

Hald det treet i ære som du har skugge frå [i solsteiken].

Håll det träd i ära, som du har skugga av.

Han duger ikkje til skogvaktar som er redd for buskene.

Han duger ej till skogvaktare, som räddes för buskarna.

Hovudputa er ikkje verste rådgivaren.* [Det kan vere klokt å sove på saka før ei vanskeleg avgjerd.]

Huvudkudden är inte sämste rådgivaren.*

Hunden nektar ikkje ei pølse.*

Hunden försmår ingen korv.