P

Passe pølser er best.

Måttliga korvar är bäst.

Pengar er ein god tenar, men ein dårleg herre.

Penningen är en god tjenare, men dålig herre.

Pengar er gode varer: dei gjeld både sommar og vinter.

Penningar är goda varor: de gäller både vinter och sommar.

Pengar har mange vennar.

Penningen har många vänner.

Prakt føder misunning.

Prakt föder afund.

Prosten, klokkaren og hunden tener føda med munnen.

Prosten, klockarn och hunden tjena födan med munnen.

Prute nett og betale rett er beste måten.

Pruta nätt och betala rätt gör bästa sätt.

På andre sida av berget bur også folk.

På andra sidan om berget bor också folk.

På steinen som ofte blir velta, veks ingen mose.

På den sten som ofta vältas, växer ingen mossa.

På rullande stein veks ingen mose.

På rullande sten växer ingen mossa.

På store sjøar går store bølger.

På stora sjöar går stora vågor.

På øyra kjenner ein eselet, på talen narren.

På örat känns åsnan, på talet narren.

Pølsa bør etast mens ho er varm.

Korven bör ätas medan den är varm.

Ros varsamt, last sparsamt.

Prisa varsamt, lasta sparsamt.