M

Gjer deg ikkje simpel [ufin, vulgær] om du vil bli halden for viktig og av verd.*

Mach dich nicht gemein, willst du wertgehalten sein.

Gjer du det bra, har du det bra. Gjer du det slett, har det hendt rett. [- har det verkeleg hendt . . . Men alt dårleg treng ikkje vere din feil, for mangt avheng av kva andre gjer for og mot deg i samfunnsveven også, og kva skolegang du fekk. Ein lyt sjekke litt.]

Machst du's gut, Hast du's gut; Machst du's schlecht, Geschieht dir recht.