E

Blautt vatn øydelegg [skadar] bruene.

Acqua cheta rovina i ponti.

Herren hjelper den som hjelper seg sjølv.

Chi s'aiuta, Iddio l'aiuta.

Det hender på ein time, det som ikkje har hendt på tusen år.

Accade in un'ora, quel che non avviene in mille anni.

Etter regnet er sola strålande.

Dopo la pioggia risplende il sole.

Ein dårleg arbeidar skuldar støtt på verktøyet.

A cattivo lavoratore ogni accetta è senza fila (ogni zappa dà dolore).

Ein boge som blir for hardt spent, kan breste.

Arco sempre teso si rompe.