V

Sjå mange bygg: Hus skal ein støtte, middel skal ein nytte.

Viel Baue scheue: Häuser soll man stützen, Gelder soll man nützen.

Mange bekkar små blir til ei å.

Viel Bächlein machen auch einen Strom.

Mange hender løftar lett ei last [eit lass, ei ladning, ei bør].

Viel Hände heben leicht eine Last.

Avkom er fullt av mange pretter [strekar, fantestrekar, skøyarstrekar].

Viel Streiche Fällen die Eiche.

Piler ein ser komme, kan ein [kanskje] avverje.

Vorgesehenem Pfeile kann man ausweichen.

Varsemd [aktsemd] er betre enn etterpåklokskap.

Vorsicht ist besser als Nachsicht.

Aktsemd (omhug, varsemd, merksemd) skadar ikkje. • Å sjaring; seg for kan vanskeleg skade.* [Ordet er laga av vor- + sicht (føre-, fram- + syn)

Vorsicht Schadet nicht.