A

Agnet gøymer kroken.

The bait hides the hook.

Al og gode skikkar gjer mannen.

Nurture and good manners makes man.

Alderdommen er eit sjukehus som tar inn allslags plager.*

Old age is a hospital that takes in all diseases.

Alderdommen vernar ikkje mot dumskap.

Old age doesn't protect from folly.

Ambisjonar får folk til å henge i.

Ambition makes people diligent.

Ambisjonar får somme til å sjå ned på landleg levevis*.

Ambition makes people scorn rustic living.*

Anger er begjær-dessert.

Remorse is lust's dessert.

Anger er bra, men uskyld er betre.

Repentance is good, but innocence is better.

Arbeidet går lett der kjærleiken betaler.

Labour is light where love pays.