Y

Yndet vil vare, venleiken går sund.

Grace will last, beauty will blast.

Å

Å akte seg er flott.

Take heed is a fair thing.

Å arbeide for ingenting gjer folk dødsens late.

Work for nought makes folks dead lazy.

Å bøye kroppen er lett, å bøye viljen er tungt. [Kinesisk].

To bow the body is easy, to bow the will is hard.

Å forstå er betre enn å stire.

Understand is better than stare.

Å hugse sorger som er omme, er ei glede.

The remembrance of past sorrows is joyful.

Å sjå sin eigen dumskap er ei stor sak for den vise.*

It is a great point of wisdom to find out one's own folly.

Å tenke er langt frå å vite.

Thinking is very far from knowing.

Åsane blånar i det fjerne. ["Noko som skuffar på nært hald kan gjere godt inntrykk på avstand." - fritt etter Fergusson]

Blue are the faraway hills.