Æ Ø, Å

Å frykte Herren er starten på kunnskap; toskar vanvørder visdom og moral. ["Frykte til gagn for seg, korleis får ein slikt til? Det held til tider ikkje berre å gøyme seg, som Adam og Eva i 3. Mosebok, vers 8 ff)"]

Fear of the Lord is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and morality.

Å gjere godt er rikdoms krydder.

Charity is the spice of riches.

Å grunde klokt kan fremme tryggleik, men å vere bråfus, tankelaus og forhasta får mang ein gong anger etter seg.*

Reflection insures safety, but rashness is followed by regrets. (Ibn Gabirol nr 114)

Å ha fare feil er også å ha fare.

Verkehrt gefahren ist auch gefahren.

Å klø seg og å låne hjelper berre ei stund.

Scratching and lending help only for a while.

Å vere altfor snill [pen, vennleg, hyggeleg, snill og pen (osv.)] kan koste mykje. • Altfor hyggeleg [pen, vennleg] kan koste mykje pengar.

Being too nice can cost a lot. • Too nice can cost a lot of money.