G

Gjeld og skuld blir som kvinner: når du først har dei, blir du neppe lett kvitt dei.*

Debts are like women, once you have them you can't get rid of them.

Gjevmilde kan mangle pengar, mens folk med pengar kan mangle gjevmilde.*

In this world generous people have no money and those with money are not generous.

Gå sakte og kom sakte, så ikkje katten bykser på deg. [Gjer arbeidet varleg og bra, så du ikkje får problem. Hald ein låg profil. Rugg båten lite. Lag ikkje svære bølger, osv.]

Go slowly and come slowly so that the cat won't gore you.