H

Ta ikkje eit framand lam med i saueflokken din.

A cordero extraño, no agasajes en tu rebaño.

Kastiljanarar stel mangt som sigøynarane blir skulda for.

A cuenta de los gitanos, hurtan muchos castellanos.

Stort hovud, stort talent om du har det der inni.

A gran cabeza, gran talento, si es que lo tiene dentro.

Ei gild kløft er ikkje dyr.

A escote, no hay nada caro.

Når brød manglar, er det godt med kaker.

A falta de pan, buenas son tortas.