K

Lytt ikkje til ein smigrar.

A persona lisonjera, no le des oreja.

Den som fortel deg ein løyndom, gjer deg friare [gir meir spelerom].*

A quien dices el secreto das tu libertad.

Til den som ikkje fortener det, kjem jomfrua.

A quien no se lo merece, la virgen se le aparece.

Den som er for redd til å spørje, kan gå i lås andsynes å lære.*

A quien teme preguntar, le avergüenza a aprender.

Når tida er kommen, modnar fikenane.

A su tiempo maduran las brevas.