Amerikanske ordspråk på norsk og engelsk

P

Pass på småslantane og tikronene tek vare på seg.*
 Take care of the dimes and the dollars will take care of themselves.

Pent er som pent utrettar.
 Beauty is as beauty does.

Plag deg ikkje over framtida; den kjem då tidsnok.
 Never think of the future; it comes soon enough.

Pløy furene djupe mens dovenpelsar søv, så har du korn å selje og til deg sjølv.
 Plough your furrows deep while sluggards sleep, and you shall have corn to sell and to keep.

Politikk skaper rare sengefeller.
 Politics makes strange bedfellows.

Pust ikkje den flammen som held bålet brennande.
 Don't fan the flame that supports the fire.

På ulike måtar utmerker ulike menneske seg.
 By different methods different men excel.

Litteratur  



  BRUK. Brukargaiden femner over forkortingar, bøker ordna etter forfattarar og bokstavkodar, ordbøker, design og navigering på nettstaden, søkjeråd, og tilvisingar. [LENKJE]
   © 2002–2009, Tormod Kinnes. [E-POST]   —  Ansvarsfråskriving: [LENKJE]