Her er tusen amerikanske ordtak med omsetjingar. Kva særmerker amerikanske ordspråk? Skilnaden mellom britiske og amerikanske ordspråk er ikkje stor, og ofte er der ingen. Men eitt kjennemerke finst (Sjå introduksjonen (klikk på 1). Omsetjingane er ved meg. - TK

A thousand American proverbs with suggested, Norwegian translations. What marks American proverbs? They are not much different from British proverbs. Often there is no difference. But there is one criterion, though (see the introduction (click on 1).

1.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Æ

Ø

Å

   BRUK. Brukargaiden femner over forkortingar, bøker ordna etter forfattarar og bokstavkodar, ordbøker, design og navigering på nettstaden, søkjeråd, og tilvisingar. [LENKJE]
   © 2005–2009, Tormod Kinnes [E-POST — EMAIL].  —  Ansvarsfråskriving/Disclaimer: [LENKJE — LINK]