![]() |
Amerikanske ordspråk på norsk og engelsk | ||||||||||||||||||||
|
T
Ta alt du vil ha, men et alt du tek.
Ta ein venn for det han gjer, ei kone for det ho har, og varer for det dei er
verdt.
Ta kvar dag som den kjem.
Takk er dårleg betaling å halde ein familie i live på.
Takt er kunsten å gjere eit poeng utan å få ein fiende.
Tal lyg ikkje, men somtid tenkjer løgnarer seg ut noko. [Uoversettleg]
Tankane når ikkje så ofte vidare enn vokabularet.
Tell ikkje kyllingane før dei er utklekt.
Tell ikkje kyllingane før dei er utklekt.
Ten over i kva grad moroa di er opphav til ein annans ulykke.
Ten på andres dumskaper.
Tenn ikkje ein brann som du ikkje kan slokke.
Tid som blir spart så ei ulykke skjer, er ikkje vel spart.
Til alderdom og nød, spar mens du kan, for ingen morgon varer heile dagen.
Til ein kokande kjele kjem ikkje flugene.
Til kappa lyt ein kutte som ein har tøy til.
Tilgi, og angre det lenge etter.*
Tilgjorte grimaser er ein større fiende av fjeset enn vasskoppar.
Tiltru er ein plante som veks seint.
Tjuvlyttarar hører aldri noko godt om seg sjølv.
To auge kan sjå betre enn eitt.
To bikkjer over eitt bein blir sjeldan samde.
To ur går ikkje likt, og to menneske tenkjer ikkje likt heller.
Tomme tallerknar klirrar høgt.
Tomsar treng råd mest, men berre kloke dreg fordel av det.
Tomsekken står ikkje aleine.
Tomsingar klarer ikkje velstand.*
Toskar går inn der modige er redde for det.
Toskar held fester som klokingar et opp.
Toskar uroar seg ikkje gjerne.*
Tosken vandrar omkring; den kloke reiser høveleg.*
Traust læring gjer ein skikka til eige selskap.
Tre trufaste venner: ei gammal kone, ein gammal hund, og pengar ein har.
Tru aldri det som er umogeleg.
Tru er den eigenskapen som setter ein i stand til å stå på det vi veit
er mest ute på viddene.*
Trua på suksess er nesten suksess.
Truga folk kan leve lengst når dei går inn for å sikre tryggleiken i
mangt.
Truskap er edel vare, men rettvise er enda betre.
Tullingane fell tyngst.
Tullingar blei skapt for å formere seg (i Eden).
Tullingar dør unge og ser sjukelege ut.
Tullingar og barn skulle aldri sjå på uferdig arbeid.
Tvillingfjols: Den eine tviler på ingenting, den andre tviler på alt. BRUK. Brukargaiden femner over forkortingar, bøker ordna etter forfattarar og bokstavkodar, ordbøker, design og navigering på nettstaden, søkjeråd, og tilvisingar. [LENKJE] © 20022009, Tormod Kinnes. [E-POST] Ansvarsfråskriving: [LENKJE] | ||||||||||||||||||||