Amerikanske ordspråk på norsk og engelsk

U

Ulike klapp til ulike menneske [uttrykket er kjent frå TA (transaksjonsanalysa) etter Dr. Eric Berne MD].
- Different strokes for different folks.

Ulykker vil skje i dei beste familiane.
- Accidents will happen in the best of families.

Undervurder aldri ein fiende.
- Never underestimate an enemy.

Unngå alle slags muter [bestikkelser].
- Avoid all bribes.

Unngå sinne og du syndar ikkje så fort.*
- Avoid anger and you will not sin.

Ut av toskemunn kjem toskeskap fløymande.
- The mouth of fools pours out foolishness.

Ut frå andres feil rettar den kloke sine eigne.
- From errors of others a wise man corrects his own.

Utdanning er ei gåve som ingen utan hypnotisøren kan ta vekk.*
- Education is a gift that none can take away.

Utsetjingar aukar ønske og sløkkjer dei somtid.
- Delays increase desires and sometimes extinguish them.

Utsetjingar kan vere farlige.*
- Delays can be dangerous.*

Utsjånad narrar ofte.
- Looks often deceive.

Utsjånader kan bedra.
- Appearances can be deceiving.

Litteratur  
     


   BRUK. Brukargaiden femner over forkortingar, bøker ordna etter forfattarar og bokstavkodar, ordbøker, design og navigering på nettstaden, søkjeråd, og tilvisingar. [LENKJE]
   ANSVAR UT (ansvarsfråskriving) til gagn for oss: [LENKJE]
   © 2002–2007, Tormod Kinnes. [E-POST]