T

Teikna på at ein mann er døyeleg, er søvn og lyst.

A man is known to be mortal by two things, sleep and lust.

Tidas krykke gjer meir enn klubba til Hercules.

The crutch of time does more than the club of Hercules.

Tidene endrar seg og vi med dei.

Times change and we with them.

Toskar bygger hus, og kloke kjøper dei.

Fools build houses, and wise men buy them.

Trekken frå eit vindauge er som slaget frå ein armbrøst [Ein kan døy av det].

The air of a window is as the stroke of a cross-bow.