GULLVEKTA
Egyptiske ordspråk – Egyptian Sayings
  13 › 2 › 40 SETT SEKSJON SPøRSMÅL SØK NETTSTADSIDENE FØRRE NESTE
RESERVASJONAR Egyptisk visdom, Egyptian Sayings in English and Norwegian, SAMLINGA

B

Senga er den fattiges opera.
  Bed is the poor man's opera.

Skjerm lyset ditt så det ikkje blafrar, så lyser det litt lenger.* [Livslyset]
  Cover your candle, it will light more.

Sømd

Eg har ikkje røva med vald, og har ikkje stole heller.
  I have not committed robbery with violence. + I have not stolen.

Eg har ikkje drepe menn eller kvinner.
  I have not slain men and women.

Eg har ikkje loge.
  I have not uttered lies.

Eg har ikkje ete av hjartet mitt [ikkje gjort gale så det vaklar og taper seg.]
  I have not eaten the heart [i.e I have not grieved or felt remorse uselessly]

Eg er ingen bedragar og lurendreiar.
  I am not a man of deceit.

Eg har ikkje vore arg utan god grunn.
  I have not been angry without just cause.

Eg har ikkje forderva [eller forført] kona til nokon mann.
  I have not debauched the wife of any man.

Eg har ikkje late att øyra for sanningsord.
  I have not shut my ears to the words of truth.

Eg er ikkje nokon stridshissar, eg er ikkje ein som skakar [rettvis] fred.
  I am not a stirrer up of strife (or a disturber of the [just] peace).

Eg har ikkje dømt i urimeleg hast.
  I have not judged with undue haste.

Eg har ikkje gjort noko i vondt raseri.
  I have not acted with evil rage.

[Appropriate behaviour - excerpted from the Papyrus of Ani, from its "42 Negative Confessions".]

Egyptisk visdom,  ordtak frå Gamle Egypt, Egyptian Sayings, SAMLINGA
Egyptiske visdom, Egyptian Sayings, SLUTTBOLK

Egyptisk visdom, Egyptian wisdom, LITTERATUR  

Egyptiske ordspråk, Egyptian Sayings, OPP SETT ARKIVDEL NESTE

Egyptiske visdomsord, Egyptian Sayings BRUK. Brukargaiden femner over forkortingar, bøker ordna etter forfattarar og bokstavkodar, design og navigering på nettstaden, søkeråd, tilvisingar og meir. [Lenke]  —  USER'S GUIDE: [Link]
© 2013, Tormod Kinnes [Email].  —  Disclaimer: [Link]