R

Rett hell gjer deg både klok og rik.*

Luck makes you wise, luck makes you wealthy.

Rette slags lærde gjer verda fredelegare. [Mod.]

Scholars expand peace in the world.

Rettferd skal du halde fram med. [Også: jage etter, (stadig) arbeide med, forfølge, følge opp, .o.a. Mod.]

Justice shall you pursue. [Mod.]

Rop ikkje "Hei!" før du er ute av skogane. [D.e. Unngå å ta gode hendingar på forskott, i tilfelle noko uventa skjer.]

Never cry hallo till you are out of the woods.