J

Jag etter to harar og du fangar ingen av dei.

Chase two hares and you'll catch neither.

Jamvel ei skei kan bli verdsett ved middagstid. *

Jamvel små fisk gir god suppe.

Even small fish make a good soup.

Jegeren sprengde hesten og fanga haren. — Han tapte langt meir enn han vann.

The hunter killed the horse and caught the hare.

Jenta er blyg berre til du får ho over dørstokken.

A girl's modesty lasts only till you get her over the doorsill.

Jenter, uroe dykk ikkje for nå de blir gift - det er tidsnok når mennene dykkar tar til å slå dykk.

Girls, don't worry when you marry – when your husbands start beating will be time enough.