Gullvekta

Russiske ordspråk ≍ Russian Proverbs

Seksjon › 15 Sett Søk Førre Neste

Russian proverbs, Russiske ordspråk Her er 640-650 russiske ordtak på nynorsk og engelsk. Ein del munnhell står iblanda.

Russian proverbs in English and Norwegian.

 A   B   D   E   F   G   H   I   J   K   L 
 M   N   O   P   R   S   T   U   V   Y   Å  

Alexei Ivanovich Belsky (1726–1796). Detalj frå eit måleri.
Or Belsky: Målarstykke med frukt og bær i.

Bær og blomster. Ein skil mellom russiske ordspråk, poslovitsa og uttrykk som liknar dei, pogovorka, ved hjelp av "Mange slags ord er blomster, ordtak er bær (fritt etter eit russisk ordtak)." Somme blomar som klarer seg, kan det bli bær av med tida. Ulike bær blir tørka så dei held seg godt: Så kan dei bli frakta vidt, som til dømes rosin og tørka banan, dernest bløytte eller etne tørka som godbitar.

Utleidd: Mange og til dels harde livserfaringar kan bli samanfatta til ordtak i ettertid, avhengig av forholda, og handsama heilt som tørka bær og frukt: Enkeltvis eller som ein porsjon attåt daglege erfaringar. Det kan vere sunt og appetittleg, også om ordtaka speglar litt andre tider, stadar og kulturelle rammer.

Russian proverbs, russiske ordspråk, ordtak Russland, opp Seksjon Sett Neste

Russian proverbs, russiske ordspråk, ordtak Russland BRUKARGAID: [Lenke] - User's Guide: [Link]
© 2012–2017, Tormod Kinnes, cand.philol. [Email]  ᴥ  Disclaimer:  [Link]