E

Eg skal også krevje å vere heilt meg sjølv. [Etter Ibsen, Brand i 2. handling]

Egg liknar egg. [Nedertysk ordtak]

Ei dør er enten open, på klem eller attlaten, stort sett. [Jf. Bo 187]

Ei vond kone gir nedtrykt hjarte, mørke andletsdrag og hjartesår. [Med Sirak]

Eigen heim er god utan svikar.

Ein av dei mest slåande forskjellane mellom ein katt og ei løgn, er at katten har berre ni liv. [Mark Twain]

Ein blir aldri så godt oppvarta som av seg sjølv. [Ch. G. Etienne]

Ein bør klare å la sitt søte, siviliserte liv skine litt til gagn for andre. [Jf. Bo 531]

Ein bør stå imot ei skakk forelsking frå starten. [Med Ovid]

Ein finn ofte tre slags løgn: Danna løgn, grov løgn og offentleg statistikk. [Jf. Benjamin Disraeli, Bo 545]

Ein fortel att best når det er nøyaktig som ein har høyrt og utan å utbrodere. [Jf. relata refero på latin]

Ein Führer passar ikkje for alle. [Jf. Goethe, Bo 196]

Ein får bli rettferdig og rimeleg etter kvart, enda om ein ikkje var det i fødselstimen.

Ein får foreine det nyttige og det behagelege så klokt ein klarer.

Ein får freiste å foreine det nyttige og behagelege.

Ein får gjere det beste ut av det. [Fritt etter Samuel Pepys]

Ein får no og då vakte seg mot eit ufullkome og vondt dyr med hjarte skapt på rullarhjul. [Jf. Bo 524]

Ein få lite på at daude kvinner held inne med løyndommar. [Jf. Diogenianos' ordtaksamling og Bo 617]

Ein får vel la vere å kivast med nesten om bagatellane. [Fritt etter Johan Herman Wessel]

Ein gap finn lett ein større gap som vil beundre han. [Fritt etter Nicolas Boileau]

Ein gjer ein heil del for husfred. [Etter Grundtvig]

Ein gjer slett ikkje lurt i å lyge og hykle så lenge at ein trur det sjølv, for løgnaren treng ein god hugs og risikerer å bli kalla udanna - og kan verke verre og verre innom seg. [Jf. Grundtvig]

Ein hane er herre på sin eigen gjødselhaug. [Seneca]

Ein kan ikkje både eta kaka si og behalde den. [Frå engelsk]

Ein kan ikkje dra slutingar frå eit materiale når materialet ikkje gir rom for det. [Filosofisk regel]

Ein kan ikkje støtt spinne silke [tene gode pengar]. [Peder Syv]

Ein kan ikkje vere varsam nok i valet av eigne foreldre. [Jf. Erik Pontoppidan, Bo 238]

Ein kan stille seg tvilande til alt, unntatt dette ordet . . . [Jf. Descartes, Bo 133]

Ein kan vel vere glad om ein ikkje dansar. [Ordtak]

Ein kjem fram, enda om ein fer seint. [Njåls saga]

Ein kyss lyder som når ei ku trekker bakbeinet opp av ei myr. [Tysk talemåte]

Ein lar også motparten få komme til orde. [Jf. Bo 39]

Ein leitar ikkje etter pølsa i hundehuset. [Grubb]

Ein lærer stundom best ved å undervise hine. [Med Seneca]

Ein lærer så lenge ein lever.

Ein modig mann bind seg ikkje til allslags seremoniar. [Jf. Ludvig Holberg]

Ein må få tillate seg den luksus å ha og få sjå si ei eiga meining ein stad, om så på dodøra.

Ein må ikkje absolutt ergre seg: Finn heller ein utveg. [Jf. Bo 600]

Ein må ikkje sette ulven til å gjete sauar. [Etter eit latinsk ordtak]

Ein må jamt vite korleis naturen verkar for å tilpasse seg til gagn i langdraget. [Ut frå Francis Bacon]

Ein må vite å halde fast ved det som godt er.

Ein oppreist hug er bra å ha.

Ein plass for kvar ting og kvar ting på plassen sin. [Samuel Smiles]

Ein rosehekk har vel si eiga verdigheit.

Ein skal alltid håpe det beste og vente det verste. [Fritt etter Peder Syv]

Ein skal gape lenge før ei steikt due flyg inn i munnen på ein. [Peder Syv]

Ein skal hamre jernet mens det er heitt. [Jf. Peder Laale]

Ein skal ikkje dømme som den øre og blinde moldvarpen om fargane.

Ein skal ikkje kalle på fanden, han kjem lett nok til likevel. [Jf. Bo 580]

Ein skal ikkje kvile på sine laurbær så lenge dei kan vinnast. [Gresk ordtak]

Ein skal ikkje ri kjepphestar i utrengsmål.

Ein skal ikkje støtt og stadig drive den oksen som er villig. [Med Peder Laale]

Ein skal ikkje vente at ein apostel kikar ut av spegelen når ei ape kikar inn i den. [Georg Christoph Lichtenberg]

Ein skal la bli å felle dom i alvorlege saker før alle partane sine syn har komme vel fram, og først og fremst dokumentasjonar. [Jf. Bo 648]

Ein skal skunde seg og tørke vekk det duglause som er verre enn uvennar.

Ein skal smi mens jernet er varmt. [Publilius Syrus]

Ein skal ta dei gode dagane sine med seg langs vegen, enda om ein ikkje akkurat finn dei.

Ein skal vakte seg for sut og skam; dei kan bli leie livet gjennom, heile vegen fram.

Ein skal vakte seg med og utan grunn: Ein gjetar stod og luta med hovudet då Torgeir Håvardson kom ridande forbi og hogg hovudet av han berre "fordi han stod lagleg til for hogg." [Fosterbrødresagaen kap. 8. Bo 848]

Ein skal vel vakte seg for svære floskelheltar så ein ikkje blir ein sjølv. [Jf. Ibsen, Bo 858]

Ein skal vere på jakt etter dei finaste blant dei rimelegaste meiningane.

Ein skal vite å utnytte sigrane sine for å leve som "folk". [Jf. Livius]

Ein skulle ikkje trenge å skamme seg over naturlege ting og funksjonar i kvardagslivet. [Basert på Evripides]

Ein skulle ikkje vere nøydd til å bore hol i skipet ein seglar med eller sage av greina ein sit på. [Jf. Bo 632]

Ein spøk i rette tid gjer seg godt ( Dulce est desipere in loco). [Horats]

Ein treng auge på kvar finger om ein ikkje vil bli svindla. [Peder Syv]

Ein treng ikkje kosteskaft for å dra til Bloksbjerg og ha det litt hyggeleg (Bloksberg er ein 1142 m høg fjelltopp i Harzen, Tyskland). [Jf. Bo 70-71]

Ein ubrukt helt kan bli gammal.

Eit godt gods er godt arvegods også. [Jf. Bo 632]

Eit godt namn kan vere meir verdt enn stor rikdom. [Jf. Bo 224]

Eit hus der det ikkje er noko til overs, har vanskeleg for å vinne vennar.

Eit klokt menneske bryr seg ikkje berre om bagatellane.

Eit klokt menneske løyner det han veit. [Ordspråka]

Eit land der det går godt for ein, kan bli eit fedreland. [Med Aristofanes]

Eit magert forlik kan bli mykje meir tenleg enn ein lang og dyr rettsprosess. [Jf. Bo 577]

Eit menneske kan vere sin eigen største fiende. [Ut frå Cicero]

Eit ord i rette tid kan høyre med.

Eit roleg bryst har ofte sanning med. [Fritt etter Shakespeare]

Eit sitat i rette tid kan berge ettermælet.

Eit sting i tide kan spare ti i senn. [Etter engelsk]

Eit sunt sinn i ein sunn kropp. Mens sana in corpore sano . [Jf. Bo 601]

Eit ugras er nok ein vedunderlege plante folk ikkje verdset bra nok enno.

Eit vørdlaust lite ord kan sløkke mykje fagnad. [Anders Hovden]

Eitt høver ikkje for alle. [Goethe, Bo 192]

Ekteskapet er eit fuglebur: Dei utanfor håper fortvilt å komme inn, og dei som er inne, å komme ut. [Montaigne]

Ekteskapet er som åleteina: dei som er ute, vil inn, og dei som er inne, vil ut. [Bo 199]

Elskar ein berre landet sitt, kan ein bli kalla fattiglem bak imponerande ytre.

Enkel tale har verken hovud eller hale. [Fritt etter Matras]

Eplet fell normalt ikkje langt frå stammen, men det finst då unntak.

Er ikkje rette hjartelaget der, kjem nok lysta til å supe brennevin: Slik har ikkje geita det.

Er noko til, kan det sannkjennast.

Erfaring er det ordet somme set på mistaka sine. [Med Oscar Wilde]

Eit minneverdig fall ned over ein gjødselhaug kan bli for mykje for ei minnestøtte. [Jf. Bo 537]

Etter alle solemerke å døme skal ein helst halde seg ved jordoverflata.

Etter ei avsporing får ein skjerpe seg til neste gong viss det blir nokon neste gong. [Jf. Bo 542]