Munnhell med meir

"Eg lærer stadig!" [Valspråket til Michelangelo]

"Den vegen skal vi jo alle", sa bonden, han såg ein stakkar bli hengt. [Etter Grundtvig]

"Det er godt å arbeide med gode reiskap", sa Tremmind, han kjemma håret til mor si med møkkagreip. [Fritt etter Peder Syv]

"Det gjeld å komme så høgt på strå at ein slepp omgang med alle simple", sa purka i høyet. [Jf. A. S. Vedel o.a. Bo 845-46]

"Er det ikkje sant, er det godt funne på", sa kardinal Ippolito d'Este (ca 1500). [Jf. Bo 782]

"Er det sant, er det fælt, og er det ikkje sant, så er det også fælt", sa kona. [Frå Gamle visdomsord]

"Etter dette, altså som følge av dette" kan vere logisk feilslutning, for det er ikkje sikkert at det som kjem etter i tid nødvendigvis kjem av (er valda av) det som fann stad like før. Ein får også ha med "heilt eller delvis" i slike tankebanar, og at det godt kan vere fleire årsaker enn berre ei, stort sett. [Jf. Bo 717]

"Fordi det er umogeleg", er ein grunn å høyre etter og tenke gjennom.

"Gjer det sjølv, om aldri så ille", er ikkje for den fattige.

"I ei nøtt", in nuce, tyder "i sterkt samantrengt form." [Jf. Cicero]

"Kan du vente, kan du bli konge av Sverige", sa mannen. [Bo 856-57]

"Korfor skal det vere akkurat ein bakar?" sa gateslusken til jenta frå landet då ho spurde etter bakaren. [Jf. Bo 939]

"Kvar si lyst", sa strutsen, han åt ei eske firetomsspiker. [Ordtak (Fenger)]

"Lita hemn er også hemn", sa mannen, han spytta på grisen til grannen. [Jf. Bo 372]

"Lykka kan vere betre enn forstanden", sa guten; han kasta ein stein etter ein hund og råka svigermor. [Etter gresk ordtak. Også hos L. Holberg]

"Mykje skrik og lite ull", sa mannen, han klipte grisen. [Felleseuropeisk: Resultatet stod ikkje i forhold til strevet. Bo 960]

"Også eg har vore ung", sa ein svenskeprins, "ja, yngre enn dei fleste."

"Om dette er galskap, er det likevel system i han", skreiv Shakespeare.

"Pølsa er guddommeleg mat, for berre Vårherre veit kva som er i ho", sa mannen. [Fritt etter tysk munnhell]

"Skal det vere fest, så skal det vere fest", sa kjerringa, ho steikte ei sild til. [Fenger]

"Slik er det å nå fram", sa eineren. [Bjørnson i "Enn om vi kledde fjellet?"]

"Som du vil, kjære mann", sa kona, "men her skal skapet stå." [Dansk]

"Tysken gjer mykje for pengar", sa mannen, han såg ein brokete fole. [Peder Syv]

"Ved alltid å tenke på ho", kom Isaac Newton til å oppdage tyngdelova, sa han. [Jf. Bo 879]

"Velkomen i det grøne", sa jenta; ho strøydde persille i senga. [Dansk]

"Ungdommen raser", sa kjerringa, ho hoppa over eit halmstrå. [Ordtak hos Oluf Lade]