Denne samlinga med norske ordspråk er ei av dei mest omfattande som er gitt ut.
Ordtaka i den atterspeglar gamle livsforhold frå ein fin kulturarv. Dei vader i den elva som kan kallast "å handtere livet som nordmann". Det hjelper somtid å få grei beskjed, sidan "Barnet må lære å krype før det kan gå." Men i den rådande sosialiseringa får ein jamt ta farne forholds ordtak med ei klype salt (atterhald), sidan ikkje reint få atterspeglar slikt som fordommar, farne skikkar og levemåtar og litt av kvart anna, og ikkje gir storarta livslærdom. Likevel kan truleg fleire av dei orda vere fornøyelege, dei også, berre ein ikkje går på limpinnen.
Ordtaka som er med, er ordna alfabetisk etter første bokstav i dei.
This is one of the most extensive collections of Norwegian proverbs ever published.
The proverbs reflect former circumstances and a nice cultural heritage. They wade in the river that may be called "dealing with life as a Norwegian". Sometimes it helps to be clearly instructed and sometimes to be subtly instructed, and "The child must learn to crawl before it can walk." However, proverbs from times gone by should be taken with a pinch of salt (reservations), since not a few of them reflect prejudice, long gone customs and ways of living and much else, and do not hold essential life wisdom by and large. But some do. And all of the proverbs in the collection may uplift and entertain somewhat too. That could be their greatest value.
The proverbs that are included, are arranged alphabetically by their first letters.
Innleiing / Introduction
BRUK. Brukargaiden femner over forkortingar, bøker ordna etter forfattarar og bokstavkodar, ordbøker, design og navigering på nettstaden, søkeråd, og tilvisingar. [LENKE]
© 2000–2013, Tormod Kinnes, cand.philol. (MPhil). [E-POST — EMAIL]. — Ansvarsfråskriving/Disclaimer: [LENKE — LINK]
|
